1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

3
00:00:43,250 --> 00:00:45,458
(بڕۆ! یاری)

4
00:01:08,250 --> 00:01:10,125
♪ من دەبێ بچم

5
00:01:11,208 --> 00:01:13,792
♪ وە ئاراستەیەکی تر بدۆزەرەوە

6
00:01:15,583 --> 00:01:17,333
♪ من دەبێ بچم

7
00:01:18,375 --> 00:01:20,917
♪ دەمەوێت سەرنجت ڕابکێشم

8
00:01:22,417 --> 00:01:25,333
♪ زۆر پەشیمانم
کە بەم شێوەیە ڕۆیشت

9
00:01:25,417 --> 00:01:27,166
♪ تەنها ناتوانم دەست بگرم
ئیتر

10
00:01:27,250 --> 00:01:28,959
♪ هەستەکە نەماوە
دەبێت بڕۆمە پێشەوە

11
00:01:29,083 --> 00:01:31,208
♪ هیچی نەماوە
شایەنی ئەوەیە شەڕی بۆ بکرێت

12
00:01:31,417 --> 00:01:32,875
♪ ناتوانم خۆشم بوێی

13
00:01:34,250 --> 00:01:36,166
♪ ئیتر

14
00:01:36,250 --> 00:01:37,750
♪ ئیتر

15
00:01:38,583 --> 00:01:40,208
♪ بڕۆ

16
00:01:40,708 --> 00:01:45,291
♪ چی بدۆزەرەوە
تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت

17
00:01:45,750 --> 00:01:47,583
♪ بڕۆ

18
00:01:47,834 --> 00:01:52,333
♪ تۆ ڕۆمانسیت کردم
ئەوە دڵنیایە

19
00:01:52,625 --> 00:01:54,166
♪ من دەبێ بچم

20
00:01:55,458 --> 00:01:58,083
♪ ئاراستەیەکی تر بدۆزەرەوە

21
00:01:59,917 --> 00:02:01,583
♪ من دەبێ بچم

22
00:02:02,583 --> 00:02:05,000
♪ دەمەوێت سەرنجت ڕابکێشم

23
00:02:05,708 --> 00:02:07,417
♪ بۆ یەک جار

24
00:02:15,083 --> 00:02:16,917
♪ من هەرگیز نەبووم
لە خۆشەویستیدا پێشتر

25
00:02:17,000 --> 00:02:18,750
♪ بەڵام ئەمە کوێیە
دەبێت کۆتایی پێبێت

26
00:02:18,875 --> 00:02:20,708
♪ تەنها ناتوانم خۆشم بوێی
ئیتر

27
00:02:20,792 --> 00:02:23,000
♪ تەنانەت تۆی ناوێت
وەک هاوڕێیەک

28
00:02:23,083 --> 00:02:24,875
♪ ناتوانم خۆشم بوێی

29
00:02:25,750 --> 00:02:27,583
♪ ئیتر

30
00:02:27,667 --> 00:02:29,625
♪ ئیتر

31
00:02:30,208 --> 00:02:32,041
♪ بڕۆ

32
00:02:32,125 --> 00:02:36,959
♪ چی بدۆزەرەوە
تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت

33
00:02:37,583 --> 00:02:39,250
♪ بڕۆ

34
00:02:39,750 --> 00:02:44,000
♪ تۆ ڕۆمانسیت کردم
ئەوە دڵنیایە

35
00:02:44,166 --> 00:02:45,792
♪ من دەبێ بچم

36
00:02:47,166 --> 00:02:49,583
♪ ئاراستەیەکی تر بدۆزەرەوە

37
00:02:51,417 --> 00:02:53,083
♪ من دەبێ بچم

38
00:02:54,417 --> 00:02:56,917
♪ دەمەوێت سەرنجت ڕابکێشم

39
00:02:57,166 --> 00:02:58,375
♪ بۆ یەک جار

40
00:02:59,917 --> 00:03:03,000
♪ هەموو شتێک دەستی پێکرد
لە ڕەهەندێکی تردا

41
00:03:03,125 --> 00:03:07,000
♪ لەوانەیە تۆ نوێنەری منت وەرگرتبێت
تۆ خۆبەخشی منت وەرنەگرت

42
00:03:07,291 --> 00:03:09,542
♪ دەڵێن
کە خۆشەویستی کوێرە

43
00:03:10,834 --> 00:03:13,125
♪ دەڵێن
کە خۆشەویستی کوێرە

44
00:03:13,250 --> 00:03:14,583
-هەی، ماگی.
-هەی، ڕایان.

45
00:03:14,667 --> 00:03:17,083
♪ دەڵێن
کە خۆشەویستی کوێرە

46
00:03:17,583 --> 00:03:21,667
♪ من هەرگیز نەبووم
جۆری جێهێشتن

47
00:03:30,583 --> 00:03:33,834
-هەی چیت کرد
دوێنێ شەو بیکە؟
-دەزانی، ئاسایی...

48
00:03:33,959 --> 00:03:36,834
شۆفێرەکەی هەبوو
بمبە بۆ بازاڕکردن،
یەک دوو یانەی لێدا.

49
00:03:36,917 --> 00:03:38,917
پاشان دوای ئەوە، من بریندار بووم
لە هەندێک کاتژمێری دوای کارکردن

50
00:03:39,000 --> 00:03:41,875
مۆدەی قسەکردن
لەگەڵ یانەی بیستی بۆیز. تۆ؟

51
00:03:43,250 --> 00:03:45,291
ئاشلی گرانتم هەڵگرت
لە فێراریدا،

52
00:03:45,417 --> 00:03:47,083
-لە یەکێکدا نانی ئێوارەی خوارد
لە چێشتخانەکانم.
-ممم-همم.

53
00:03:47,208 --> 00:03:50,041
بە دوودڵی دروستکراوە
دەرکەوتنێک لە هەندێکدا
V.I.P. خەڵاتەکان نمایش ئاهەنگ.

54
00:03:50,333 --> 00:03:52,542
-دەزانی هەمان شتە کۆنەکە.
-(CHUCKLING) ڕاستە.

55
00:03:55,500 --> 00:03:57,542
سەیری تەلەفزیۆنی دەکرد
و شریتی تێکەڵاوی دروست کرد.

56
00:03:57,625 --> 00:03:59,875
-ئاکۆردیۆنی ژەنیوە.
-(پێدەکەنێت)

57
00:04:01,875 --> 00:04:03,500
♪ من دەبێ بچم

58
00:04:04,500 --> 00:04:06,667
♪ دەمەوێت سەرنجت ڕابکێشم

59
00:04:07,375 --> 00:04:08,792
♪ بۆ یەک جار

60
00:04:09,166 --> 00:04:11,792
-♪ من دەبێ بچم
-♪ ناتوانم خۆشم بوێی

61
00:04:11,917 --> 00:04:14,375
-♪ ئاراستەیەکی تر بدۆزەرەوە
-♪ ئیتر

62
00:04:14,458 --> 00:04:16,375
♪ ئیتر

63
00:04:16,458 --> 00:04:18,917
-♪ من دەبێ بچم
-♪ ناتوانم خۆشم بوێی

64
00:04:19,125 --> 00:04:21,750
-♪ دەمەوێت سەرنجت ڕابکێشم
-♪ ئیتر

65
00:04:21,875 --> 00:04:23,667
♪ ئیتر

66
00:04:23,917 --> 00:04:26,500
-♪ من دەبێ بچم
-♪ ناتوانم خۆشم بوێی

67
00:04:27,083 --> 00:04:29,000
♪ ئیتر ♪

68
00:04:31,750 --> 00:04:32,792
سوپاس باوکە.

69
00:04:32,917 --> 00:04:35,000
ماگی: کەواتە، ڕایان،
من تەنها ئەمە دەڵێم
چونکە ئێمە هاوڕێین،

70
00:04:35,083 --> 00:04:38,542
-بەڵام پێویستە تێپەڕێنیت
ئەم شتەی ئاشلی گرانت.
-بەهۆی؟

71
00:04:38,625 --> 00:04:41,750
چونکە تۆ بوویت
بۆ هەمیشە لەناو ئەودا،
و تەنها تەندروست نییە.

72
00:04:41,959 --> 00:04:44,834
-تۆ وەک وەسوەسەیەک بیت
یان شتێک.
-(پێدەکەنێت) کەواتە؟

73
00:04:44,917 --> 00:04:47,583
کەواتە، ڕایان، هەموو کوڕێک
لە قوتابخانە حەزی لێیە.

74
00:04:48,291 --> 00:04:49,500
تۆ دەتچەقاند.

75
00:04:50,667 --> 00:04:53,834
هم. لێرەدا دێت
ئێستا ستیمڕۆلەرەکە.

76
00:05:09,208 --> 00:05:10,875
کچ: سڵاو ئاشلی.

77
00:05:12,417 --> 00:05:13,917
-واو.
-ئۆه، سڵاو!

78
00:05:14,000 --> 00:05:16,917
یۆ، کۆرپە. بەڵێ.

79
00:05:19,542 --> 00:05:21,125
-هەی، ئاشلی.
-بەڵێ.

80
00:05:22,583 --> 00:05:25,083
-کچ: لەوێیە.
-(کچان پێدەکەنن)

81
00:05:25,750 --> 00:05:27,250
کچ: هێی، ئاشلی.

82
00:05:35,959 --> 00:05:37,834
واو! (GROANS)

83
00:05:38,083 --> 00:05:40,083
کچ: ئەوەت بینی؟

84
00:05:41,208 --> 00:05:43,875
-ئایا تۆ باشیت؟
-(GROANS)

85
00:05:46,250 --> 00:05:48,041
سکەیتبۆردەر:
ئاشلی گرانت منی دەوێت.

86
00:05:48,125 --> 00:05:49,333
سڵاو.

87
00:05:50,208 --> 00:05:53,542
-هەی، فلۆید.
-دەزانی چی؟
بیری ئەم شوێنە دەکەم.

88
00:05:55,083 --> 00:05:59,333
بیری ئەم شوێنە دەکەم.
یارییەکان، ئاهەنگەکان،

89
00:05:59,417 --> 00:06:01,417
هەموو ئەم ژنە خۆشەویستانە
diggin' من.

90
00:06:01,500 --> 00:06:03,083
هەموویان جگە لە یەکێکیان.

91
00:06:03,500 --> 00:06:04,917
کریس: ماگی کارتەر.

92
00:06:05,375 --> 00:06:09,083
دڵم دەشکێنێت.
بەڵام هێشتا چوار هەفتەم دەستکەوت.

93
00:06:09,250 --> 00:06:11,417
هاریس: وەرە کاکە.
چەند جار
داوای لێدەکەیت دەربچێت؟

94
00:06:11,500 --> 00:06:12,583
ستو: وە بە تەواوی بێت
دابخرێت؟

95
00:06:12,708 --> 00:06:14,542
بەڵێ، بەڵام ئەمجارەیان
پلانێکم دەستکەوت.

96
00:06:23,291 --> 00:06:27,125
ئۆی! ببورن لەبارەی...
دەمت.

97
00:06:27,333 --> 00:06:31,750
(پێدەکەنێت) باشە،
ئەوە یەکەم سکاڵایە
تا ئێستا لەبارەیەوە هەبووە.

98
00:06:33,375 --> 00:06:35,583
-(GROANS)
-فلۆید:
"ببورە لەبارەی دەمتەوە."

99
00:06:35,667 --> 00:06:37,625
چی بە جەهەنەم
لە مندا هەڵەیە؟

100
00:06:38,000 --> 00:06:41,834
تۆ لەگەڵ ئافرەتان دەمژیت،
بە تایبەتی ئەوانەی کە وردن
وەک ئاشلی گرانت.

101
00:06:42,792 --> 00:06:44,792
-رێگەیەک بۆ ڕۆشتن، پاڵەوان.
-سوپاس.

102
00:06:44,917 --> 00:06:46,291
(CHUCKLES)

103
00:06:46,542 --> 00:06:48,500
ماگی: ئارام بگرە ڕایان.
دەکرێت خراپتر بێت.

104
00:06:48,583 --> 00:06:49,792
بە ڕاستی؟

105
00:06:50,583 --> 00:06:54,583
ئاه، باسی،
دایکت لەسەر شانۆیە
بە جل و بەرگی پەرستارەکەیەوە.

106
00:06:56,000 --> 00:06:58,083
-سڵاو.
-سڵاو، خاتوو وودمان.

107
00:06:58,250 --> 00:07:00,500
(فیدباکی مایکرۆفۆن)

108
00:07:00,834 --> 00:07:02,083
خاتوو. وودمان:
سەرنجی هەموو لایەک.

109
00:07:02,208 --> 00:07:03,750
تکایە دەتوانن
کورسییەکانتان بگرن؟

110
00:07:04,000 --> 00:07:06,583
هەمووان کورسییەکانتان بدۆزنەوە.
خێرا تکایە.

111
00:07:06,708 --> 00:07:09,166
ئێمە زۆر ورووژێنەرمان هەیە
وتارەکەی ئەمڕۆ،

112
00:07:09,250 --> 00:07:11,333
-و دڵنیام کە نایکەیت
دەتەوێت بیری بکەیت.
-سەیری ئەمە بکەن.

113
00:07:11,417 --> 00:07:13,333
تۆ دەبیتە دیس.

114
00:07:14,417 --> 00:07:17,375
-ببوورە. ببوورە.
-ببوورە.

115
00:07:18,166 --> 00:07:20,375
ئای، دەبێت پارەی ئەو پارەیە بدەیت.

116
00:07:21,083 --> 00:07:22,625
تۆ دەتەوێت من لێت بدەم
لە ڕووخساردا؟

117
00:07:22,750 --> 00:07:25,041
ئەوەش بەندە.
ئایا ڕووت دەبوویتەوە؟

118
00:07:25,125 --> 00:07:26,792
(PALS CHUCKLING)

119
00:07:28,625 --> 00:07:31,250
قوتابخانە نزیکە لە دەرچوون،
و هێشتا دەڵێیت
نا بۆ من کارتەر.

120
00:07:31,375 --> 00:07:33,417
بڵێ وا نییە.

121
00:07:33,625 --> 00:07:37,500
بەڕاستی پیاو. وەستا
دەستی لەدەستداوە.

122
00:07:38,834 --> 00:07:40,333
سڵاو لە هەموو لایەک.

123
00:07:40,417 --> 00:07:42,458
من کەتی وودمانم، ساڵی ٢٠١٩.
پەرستاری قوتابخانە،

124
00:07:42,583 --> 00:07:44,250
و لە هاوینەوە
نزیکبوونەوە،

125
00:07:44,375 --> 00:07:47,417
پێم وابوو قسەت لەگەڵ بکەم
کەمێک دەربارەی سێکسی سەلامەت.

126
00:07:47,667 --> 00:07:49,250
(قوتابیەکان مورمور دەکەن)

127
00:07:50,583 --> 00:07:53,917
وەک دەزانن سەلامەتترین ڕێگا
خۆبەدوورگرتنە.

128
00:07:54,083 --> 00:07:55,834
(خوێندکاران BOOING)

129
00:07:57,000 --> 00:07:58,875
بەڵام ئەگەر تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی لە ڕووی سێکسییەوە چالاک بێت،

130
00:07:58,959 --> 00:08:01,125
چەند شتێک هەیە
کە پێویستە بزانیت.

131
00:08:01,291 --> 00:08:02,875
باشە؟

132
00:08:04,458 --> 00:08:05,792
خاتوو. وودمان: لە کوێیە؟

133
00:08:14,166 --> 00:08:15,708
باشە.

134
00:08:15,792 --> 00:08:20,500
-فلۆید: باسی "دار" دەکەین،
پیاو. بەڵێ!
-(قوتابیەکان چەپڵە لێدەدەن)

135
00:08:20,667 --> 00:08:23,750
-ئەوە لە لای دایکمەوە
کۆکردنەوەی کەسی؟
-دەمت داخە.

136
00:08:23,875 --> 00:08:27,917
خاتوو. وودمان:
بۆ ئەوانەی کە ڕەنگە...
نازانن، ئەمە ئەندامی نێرینە.

137
00:08:28,125 --> 00:08:30,458
باشە، ئم، ئەمە نێرەکەیە
ئەندامی سێکسی...

138
00:08:30,583 --> 00:08:32,417
وەرە بۆ ماڵی من
دوای خوێندن.

139
00:08:32,875 --> 00:08:36,542
دەتەوێت؟
من چەند هاوڕێیەکم هەیە.
خۆش دەبێت.

140
00:08:36,625 --> 00:08:39,959
خاتوو. وودمان:
هەروەها ئەندامی نێرینە هەڵدەگرێت
بەرپرسیارێتی میزکردن...

141
00:08:41,458 --> 00:08:43,458
ناتوانم. پلانم دەستکەوت.

142
00:08:43,917 --> 00:08:47,667
خاتوو. وودمان:
...و ئەوەش بەو مانایەیە کە ئەمە...
دەست بە دەست دەچێت لەگەڵ...

143
00:08:48,083 --> 00:08:49,375
کۆندۆمی لاتەکس.

144
00:08:49,458 --> 00:08:51,417
-(دڵخۆشکردن)
-بەڵێ! هوو-هوو!

145
00:08:51,792 --> 00:08:53,250
(بە پێکەنینەوە)

146
00:08:53,375 --> 00:08:55,000
ئای کاکە.

147
00:08:55,083 --> 00:08:58,500
خاتوو. وودمان:
بۆ ئەوەی کاریگەر بێت، پێویستە
بە درێژایی ڕێگاکە بکێشرێنە خوارەوە.

148
00:09:03,542 --> 00:09:05,750
ڕایان: خودایە، ئەوە وەک ئەوە بوو
خەونێکی ناخۆش.

149
00:09:05,917 --> 00:09:08,125
باشە هەموو پیاوێک پێویستی بە خەونێکە،

150
00:09:08,708 --> 00:09:12,250
و هی منیش دەبێتە...
ڤێرجیڵ دولیتڵی داهاتوو.

151
00:09:12,625 --> 00:09:14,583
دەزانی چی
ئەو دەرکرا بەهۆی؟

152
00:09:14,708 --> 00:09:17,250
-بەڵێ، ئەو دزی کردووە
ملی گیلمۆر.
-ڕاستە.

153
00:09:17,333 --> 00:09:20,667
کوپەر گیلمۆر ملی نییە
هەمووی بەهۆی...
ڤێرجیڵ دولیتل.

154
00:09:21,041 --> 00:09:24,000
-ئەو دەستگیرکرا.
-وە تۆمەتبار کرا
لەگەڵ فەسادە.

155
00:09:24,083 --> 00:09:26,583
مەیهەم!
ئەوە چەندە فێنک و سارد و سڕە؟
پیاوەکە ئەفسانەیە.

156
00:09:26,750 --> 00:09:29,417
-پیاوەکە چووە زیندان،
فلۆید.
-گوایە...

157
00:09:29,542 --> 00:09:33,667
وە جگە لەوەش کێ گرنگی پێدەدات؟
٢١ ساڵە،
و دولیتل بەردەوام دەژی.

158
00:09:34,750 --> 00:09:38,417
دەزانی، ڕاپرسییەکی ئەم دواییە
دەریخست کە زۆربەی ژنان
پیاوێکی مەترسیدارت پێ باشترە.

159
00:09:38,542 --> 00:09:41,125
-چییە کۆسمۆ؟
-چۆن دەڕوات؟ باش.

160
00:09:41,250 --> 00:09:43,250
(یاریکردنی ئاکۆردیان)

161
00:09:50,792 --> 00:09:52,875
(بەردەوامە لە یاریکردنی ئاکۆردیان)

162
00:09:59,458 --> 00:10:00,959
(یاریکردنی ئاکۆردیان وەستاوە)

163
00:10:01,750 --> 00:10:03,792
-هەی. چی هەیە؟
-(ئاهێک)

164
00:10:03,917 --> 00:10:07,417
پێت وایە ئەکۆردیۆن
یاریزانەکان گروپییان هەیە؟
مەبەستم ئەوەیە بەڕاستی باشەکان.

165
00:10:08,208 --> 00:10:09,792
بۆچی دەپرسن؟

166
00:10:09,917 --> 00:10:11,458
سێ هەفتەیە بۆ ئاهەنگی دەرچوون.

167
00:10:11,583 --> 00:10:12,583
ئای، ئەوە ڕاستە.

168
00:10:13,125 --> 00:10:16,166
نازانم، پێم وایە
لەوانەیە خۆش بێت بچیت.

169
00:10:16,583 --> 00:10:19,667
دەزانی، و، من زانیم،
کێ باشترە لەگەڵیدا بڕوات لە...
دراوسێی تەواوی ژیانم،

170
00:10:19,750 --> 00:10:22,083
باشترین هاوڕێ
و هاوبەشی تاوان؟

171
00:10:22,500 --> 00:10:25,458
-هیچ ئاسۆیەک نییە، ها؟
-ئایا منت بینیوە
لەگەڵ هەر یەکێک لەم دواییانەدا؟

172
00:10:25,625 --> 00:10:26,834
(پێدەکەنێت)

173
00:10:28,917 --> 00:10:32,083
-واتە وا لە من دەکەیت سواڵ بکەم؟
-بەڵێ، ڕەنگە کەمێک.

174
00:10:32,166 --> 00:10:34,834
ئای باشە، پێشبینی بکە کە هەتبێت
بۆ ئەوەی لەگەڵ فلۆیددا بچێتە ستاگ
و کوڕەکان.

175
00:10:35,000 --> 00:10:38,291
-نا، تۆ بۆ خۆت ڕێکەوتێکت دەستکەوتووە.
-سوپاس، ڕایان.

176
00:10:38,875 --> 00:10:40,583
دەبێ سوپاسی ئێوە بکەم.

177
00:10:41,792 --> 00:10:42,834
شەو شاد.

178
00:10:43,208 --> 00:10:45,250
-شەو شاد.
-(PLAYS LULLABY)

179
00:10:48,875 --> 00:10:50,750
ڕاهێنەر: ئێستا یەکێکیان دەرچووە.
لێرەدا دەڕۆین!

180
00:10:51,208 --> 00:10:53,708
گوێم لێیە دەچیتە ئاهەنگی دەرچوون
لەگەڵ ماگی. ئایا تۆ؟

181
00:10:55,000 --> 00:10:56,625
-(تۆپ بەر پشتەوە دەکەوێت)
-(GASPS)

182
00:10:56,750 --> 00:10:59,583
-لە کوێ ئەوەت بیستووە؟
-ڕاهێنەر: لەوێ ڕاوەستە،
بێتی بووپ.

183
00:10:59,792 --> 00:11:01,333
هەموو شتێک لە قوتابخانە تەواو بووە.

184
00:11:03,083 --> 00:11:04,250
(GASPS)

185
00:11:04,417 --> 00:11:06,291
ماگی پێی وتم.
تۆ وروژاوی؟

186
00:11:06,417 --> 00:11:08,708
ڕاهێنەر: وودمان کەرەکەم.
هیچ دارێکت دەست نەکەوت.

187
00:11:08,792 --> 00:11:10,708
تۆ بێ چەقۆیت.
هیچ دارێکت دەست نەکەوت.

188
00:11:10,792 --> 00:11:13,500
-فلۆید، ئەوە ماگییە.
-ماگی باشە.

189
00:11:13,959 --> 00:11:15,917
ئێستا لێرەدا هەڵکەنە ناوەوە.
نزیکتر.

190
00:11:16,166 --> 00:11:18,708
سەیرکە من هەموو شتێک دەزانم
هەیە بۆ ئەوەی دەربارەی ماگی بزانیت.

191
00:11:18,792 --> 00:11:20,750
-ڕاهێنەر: نزیکتر.
-وەک ئەوە دەبوو
ماچکردنی خوشکەکەم.

192
00:11:20,875 --> 00:11:23,250
کە شتێکی ترسناک نییە
لە هەندێک ناوچەی جیهان.

193
00:11:25,417 --> 00:11:27,000
-بەپێ بڕۆن.
-(ڕیان داڕما)

194
00:11:28,750 --> 00:11:29,792
هێی.

195
00:11:31,041 --> 00:11:32,250
چەند پەنجە؟

196
00:11:33,041 --> 00:11:35,083
-یازدە و حەوت؟
-بەس نزیک بێت.

197
00:11:35,208 --> 00:11:37,250
ڕاهێنەر: سێرین، وەرە،
تۆ لە داهاتوودایت. با بچین.

198
00:11:37,375 --> 00:11:40,250
-ئایا تۆ باشیت؟
-بەڵێ. (GROANS)

199
00:11:40,375 --> 00:11:42,750
-ڕاهێنەر لێی دایت.
-کەر.

200
00:11:43,375 --> 00:11:45,000
-سێرین: ئۆو!
-با لێرە دەربچین.

201
00:11:45,083 --> 00:11:46,417
ڕاهێنەر: بە پێ بڕۆ.

202
00:11:46,583 --> 00:11:48,792
فلۆید: سوپرایزێکم دەستکەوت
بۆ تۆ هاوڕێ.

203
00:11:49,083 --> 00:11:51,750
-ئێمە بۆ کوێی جەهەنەم دەڕۆین؟
-ڕاست لە کاتی خۆیدا
بۆ نمایشی زەوی.

204
00:11:59,917 --> 00:12:02,625
-دەتوانین بێینە ژوورەوە؟
-20 دۆلارە.

205
00:12:02,750 --> 00:12:06,083
-تۆ وتت ١٠ دۆلار.
-لە پێنج چرکەدا،
دەگاتە ٣٠ دۆلار.

206
00:12:06,375 --> 00:12:07,792
(ئاهێک دەدات) خودایە!

207
00:12:11,625 --> 00:12:13,125
وەرە با بڕۆین.

208
00:12:13,250 --> 00:12:14,542
-بۆ یەکێک.
-چی؟

209
00:12:14,667 --> 00:12:15,875
-چی؟
-بڕۆ! تۆ قەرزاری منیت!

210
00:12:15,959 --> 00:12:17,625
من دەمەوێت خێرا بانگهێشتی بکەمەوە!

211
00:12:17,750 --> 00:12:19,125
پۆلیسێک بە کرێ بگرە!

212
00:12:19,333 --> 00:12:21,875
-ببورە کاکە.
-وەرە با بجوڵێین.

213
00:12:22,083 --> 00:12:23,834
کاکە من نازانم
بۆ کوێ دەڕۆین.

214
00:12:24,667 --> 00:12:28,000
پێویستە ئێستا بەتاڵ بێت.
دوو خولەکت دەستکەوت.
تۆ ڕاست دەچیتە ناو قەفەسەکەوە.

215
00:12:28,125 --> 00:12:30,125
تۆ دەستگیر دەکرێیت،
تۆ من ناناسیت.

216
00:12:35,291 --> 00:12:37,750
بڕۆ ژوورەوە، تۆ نیت
بە درێژایی ڕۆژ. جووڵە.

217
00:12:39,375 --> 00:12:40,750
بڕۆ!

218
00:12:44,000 --> 00:12:45,417
(دوشەکان دەڕوات)

219
00:12:47,000 --> 00:12:48,333
(قفڵی دەرگا)

220
00:13:12,750 --> 00:13:13,917
(کچان چات دەکەن)

221
00:13:19,834 --> 00:13:20,834
(GASPS)

222
00:13:23,083 --> 00:13:24,083
(ئاهێک)

223
00:13:35,250 --> 00:13:36,333
کچ: دەتوانم فڵچەکەت بە قەرز وەربگرم؟

224
00:13:39,834 --> 00:13:41,875
-کچ: بەڵێ. لێرەدایە.
-کچی دووەم: ئای، زۆر باشە، سوپاس.

225
00:14:05,125 --> 00:14:06,333
(ئاهێک)

226
00:14:08,250 --> 00:14:09,542
(دەرگا دەکرێتەوە)

227
00:14:09,917 --> 00:14:11,583
P.E. مامۆستا: پێنج خولەک!

228
00:14:12,667 --> 00:14:13,917
(دەرگا دادەخرێت)

229
00:14:15,041 --> 00:14:16,417
ئایا بەدەستت هێنا
ڕوخسارێکی باش؟

230
00:14:19,417 --> 00:14:22,417
هێی، خۆت ڕابگرە.
خۆزگە دەمتوانی براکەم،
بەڵام، ئەه...

231
00:14:22,583 --> 00:14:23,792
دەزانی چۆنە، ڕاستە؟

232
00:14:23,917 --> 00:14:26,959
ڕەنگە بتوانین
کاتێک کۆببنەوە،
ترۆڵ بۆ هەندێک سکانک یان...

233
00:14:27,333 --> 00:14:29,792
-سکانک بۆ هەندێک ترۆل
یان شتێک؟
-چی؟

234
00:14:34,083 --> 00:14:35,417
چییە
لەگەڵ ماگی کارتەر؟

235
00:14:35,542 --> 00:14:38,166
هێی بەڵێ کابرا چییە
لەگەڵ ئەو ساسی بچووکە؟

236
00:14:38,917 --> 00:14:40,458
بۆچی دەپرسن؟

237
00:14:40,750 --> 00:14:43,792
-ڕەنگە من حەزم لێی بێت.
-لە ماگی کارتەر؟

238
00:14:43,917 --> 00:14:47,000
متمانەم پێ بکە، من...
بە درێژایی ژیانم ئەوم ناسی.
ئەو جۆری تۆ نییە.

239
00:14:47,542 --> 00:14:51,000
باشە، لە ڕاستیدا،
گرانتیش هی تۆ نییە،
بەڵام دەمتوانی پەیوەندیت پێوە بکەم.

240
00:14:51,333 --> 00:14:52,875
هۆمستایل پەیوەندییەکەی بەدەستهێناوە.

241
00:14:53,834 --> 00:14:55,291
کێ دەڵێت
من خەریکی ئاشلی گرانتم؟

242
00:14:55,500 --> 00:14:56,792
ئای وەرە.

243
00:14:56,917 --> 00:14:58,834
من تۆم بینیوە کە پشکنین دەکەیت
ئەو بە درێژایی ساڵ لە دەرەوە.

244
00:14:59,375 --> 00:15:00,750
تەنها بیرم کردەوە
دەتوانم یارمەتیت بدەم.

245
00:15:00,875 --> 00:15:02,208
باشە، گرتنەکە چییە؟

246
00:15:02,750 --> 00:15:04,208
بۆچی لەوێ...
دەبێت ببێتە گرتن؟

247
00:15:04,500 --> 00:15:07,083
باشە من نازانم. ڕەنگە
چونکە تۆ نەتوتووە
کیر بۆ من لە چوار ساڵدا،

248
00:15:07,166 --> 00:15:08,583
و لەناکاو تۆ...
هەوڵدان بۆ یارمەتیدانم بۆ دەرچوون.

249
00:15:08,708 --> 00:15:11,834
تۆ ڕاست دەکەیت.
من تۆ ناناسم.
تۆ من ناناسیت.

250
00:15:12,542 --> 00:15:16,375
بەڵام ئاهەنگی دەرچوون دێتە پێشەوە.
من خەریکی ماگیم،
تۆ خەریکی ئاشلییت.

251
00:15:16,583 --> 00:15:18,041
هەرگیز باسی منی کردووە؟

252
00:15:18,625 --> 00:15:19,625
نەخێر.

253
00:15:19,750 --> 00:15:20,750
ژنە ژنە.

254
00:15:20,834 --> 00:15:23,083
کەواتە چی وا دەکات بیربکەیتەوە
من لە دۆزەخدا چانسێکم هەیە
لەگەڵ ئەو ئەوا؟

255
00:15:23,166 --> 00:15:26,917
تۆ نایکەیت،
بەڵام ئاشلی ئامۆزای منە،
و دەتوانم یارمەتیت بدەم.

256
00:15:27,583 --> 00:15:30,000
-هەمان شت بۆ منیش دەگوزەرێت
لەگەڵ ماگی.
-نازانم.

257
00:15:30,458 --> 00:15:33,625
بۆچی ماگی؟
دەتوانیت لەگەڵ هەر کچێکدا هاوڕێیەتی بکەیت
لەم قوتابخانەیەدا.

258
00:15:33,834 --> 00:15:36,458
بەڵام تایبەتی ماگی.
دەتوانم بڵێم.

259
00:15:36,875 --> 00:15:41,708
چی دەڵێی؟
تۆ من بە، منیش تۆ دەبم.

260
00:15:43,417 --> 00:15:45,375
ئاشلی: کریس.

261
00:15:46,917 --> 00:15:48,750
پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.

262
00:15:50,000 --> 00:15:51,208
مامەڵە.

263
00:15:52,291 --> 00:15:53,417
مامەڵە.

264
00:15:53,834 --> 00:15:55,291
ئایا دەزانی
ئەمە مانای چییە؟

265
00:15:55,417 --> 00:15:58,625
مەبەستم ئەوەیە کە تۆ چەسپاندن دەکەیت
هەموو جۆرەکانمان لێرە.

266
00:15:58,750 --> 00:16:01,583
من جدیم.
ئەمە وەک لایل لۆڤێت وایە
و جولیا ڕۆبەرتس.

267
00:16:01,708 --> 00:16:04,041
-فلۆید...
-کواسیمۆدۆ و...
جوجکەی نۆتردام.

268
00:16:04,125 --> 00:16:05,667
-تۆمی لی و...
-هەموو کەسێک.

269
00:16:05,750 --> 00:16:07,750
بەڵێ! بێگومان،
تا ڕادەیەک بەهرەمەندە.

270
00:16:07,875 --> 00:16:10,583
توێژینەوەکان دەریدەخەن کە ٨٤%
لە هەموو ئەو ژنانەی کە ڕاپرسییان لەسەر کراوە،

271
00:16:10,667 --> 00:16:12,250
تەکنیکیان پێ باشترە
بۆ قەبارەی فیزیکی.

272
00:16:12,333 --> 00:16:14,750
پێم مەڵێ ناتوانی
لە گەورەیی ئەم شتە تێبگە.

273
00:16:14,834 --> 00:16:16,291
تۆ بەراوردت کردم
بۆ چەقۆکێشەکە.

274
00:16:16,417 --> 00:16:18,667
لە تەنیشت ئاشلی گرانت،
تۆ جۆرێک لە...

275
00:16:18,750 --> 00:16:20,500
حەز دەکەم پشتی بکەمەوە!

276
00:16:21,083 --> 00:16:22,834
کریس:
ئاشلی ئەمەی خۆشدەوێت.

277
00:16:23,041 --> 00:16:24,959
-ریان: ناتوانم ئەوە بۆی بنێرم.
-(کلیلی ENTER دەدات)

278
00:16:25,083 --> 00:16:27,417
-تۆ تەنها ئەوەت کرد.
-نەخێر. ئەو ڕقی لێم دەبێتەوە کاکە.

279
00:16:27,500 --> 00:16:30,417
-هەی، بەڕاستی.
-شیعرم بۆ ماگی نارد
لە ئێوەوە.

280
00:16:30,583 --> 00:16:34,250
گوێ بگرە هەموو کوڕێک لە قوتابخانە
دەیەوێت شتێکی خۆش بڵێت
بۆ ئاشلی گرانت.

281
00:16:34,333 --> 00:16:37,583
شتێکی گەورە.
پێویستە جیاواز بیت،
جیاواز بن.

282
00:16:38,375 --> 00:16:41,333
-بەڵێ، بەڵام،
"قژت لە بوتچ دەردەکەوێت؟"
-بەڵێ.

283
00:16:41,417 --> 00:16:42,667
سەیرکە، کار دەکات.

284
00:16:42,917 --> 00:16:44,917
هێی، ڕایان،
دایکت بەرەو ئەم ڕێگایە دەڕوات.

285
00:16:46,041 --> 00:16:48,708
کۆسمۆ، دەستت بەدەست بهێنە
لە کیری frickin'.

286
00:16:49,542 --> 00:16:51,583
خەمت نەبێت کاکە.
کچ: هێی کریس.

287
00:16:51,750 --> 00:16:52,959
-هەی کچان.
-هاوڕێکانت کێن؟

288
00:16:53,083 --> 00:16:54,417
ئەه، تۆ برایان دەناسیت؟

289
00:16:54,708 --> 00:16:57,458
-ئۆه، ئەوە ڕایان.
-بەڵێ، من پێم وایە.

290
00:16:57,583 --> 00:17:00,125
-تۆ تازەیت، وایە؟
-نا، من لە دەوروبەرم بووم.

291
00:17:00,250 --> 00:17:03,083
ئای ڕاستە.
بەڵێ من تۆم بینیوە.

292
00:17:03,250 --> 00:17:04,542
-کۆسمۆ: واو!
-(بە هاوارکردن)

293
00:17:05,000 --> 00:17:06,041
(کچ هاوار دەکات)

294
00:17:07,125 --> 00:17:08,959
-لە کوێ بوویت پیاوی سی؟
-لەگەڵ برایان.

295
00:17:09,583 --> 00:17:11,083
ئەوە ڕایان یە. ئەوە منم.

296
00:17:11,208 --> 00:17:13,083
-ئایا لەبارەی حیزبەوە دەزانیت؟
-کریس: ئەوە ڕاستە.

297
00:17:13,208 --> 00:17:15,583
ئاشلی گرانت، کاتژمێر ٩:٠٠.
لەوێ بە.

298
00:17:16,083 --> 00:17:18,083
-وازی لێ بێنە. بای، برایان.
-خواحافایز. خواحافایز.

299
00:17:18,250 --> 00:17:19,834
-بای، برایان.
-بای، برایان.

300
00:17:19,917 --> 00:17:21,125
بای، برایان.

301
00:17:21,583 --> 00:17:23,542
هێی، کەسێک بهێنە، ها؟

302
00:17:24,458 --> 00:17:26,083
هێی، هەڵواسینی باشە
لەگەڵ ئێوەی بەڕێز.

303
00:17:26,834 --> 00:17:29,583
-کریس: هێی، چاوەڕوان بە.
-باشە برایان.

304
00:17:29,667 --> 00:17:32,166
-دەبێت بچم ماگی بدۆزمەوە.
-شیرین!

305
00:17:32,250 --> 00:17:33,875
بۆنەیەکمان بۆ خۆمان دەستکەوت.

306
00:17:35,083 --> 00:17:37,458
(ئاهێک)
ئەو کارانەی کە بۆت دەکەم.

307
00:17:38,834 --> 00:17:41,333
تۆ تێدەگەیت ئێمە دەبین
گەورەترین گەمژە لەوێ.

308
00:17:41,792 --> 00:17:44,417
فلۆید:
ئێمە لێرەین! سوپاس باوکە!

309
00:17:44,500 --> 00:17:45,583
باوک: دەتبینمەوە فلۆید!

310
00:17:45,667 --> 00:17:47,250
-نا نایکەین.
-(بە هاوارکردن)

311
00:17:48,291 --> 00:17:51,250
ببورن دواکەوتنم.
ناچار بووم پیاوێک بکوژم.

312
00:17:52,250 --> 00:17:54,000
کۆسمۆ، چی جەهەنەم
لەبەرت کردووە؟

313
00:17:54,875 --> 00:17:56,208
فلۆید وتی بۆ ئەوەی جل و بەرگ بپۆشێت.

314
00:17:58,792 --> 00:18:00,000
(SCOFFS)

315
00:18:01,417 --> 00:18:03,792
-باش دەردەکەوم، وایە؟
-بەڵێ.

316
00:18:04,083 --> 00:18:05,083
(بە پێکەنینەوە)

317
00:18:05,208 --> 00:18:06,166
(WHOOPING)

318
00:18:06,250 --> 00:18:07,250
بەڵێ!

319
00:18:08,417 --> 00:18:11,250
-هەی، هی پوورە فلۆید
لە ماڵەوە!
-هوو-هوو!

320
00:18:13,458 --> 00:18:14,792
فلۆید: ئێمە لە...

321
00:18:15,792 --> 00:18:17,834
(ژەنینی مۆسیقای سەما)

322
00:18:23,917 --> 00:18:25,458
بۆنی ڕۆحی هەرزەکارانە دەکات، ها؟

323
00:18:26,083 --> 00:18:27,291
خواردنەوەکان! (WHOOPS)

324
00:18:28,875 --> 00:18:30,083
کۆسمۆ: بەڵێ، بەڵێ.

325
00:18:31,583 --> 00:18:32,959
ماگی: ئایا ئەمە چییە
لە مێشکتدا بوو؟

326
00:18:33,625 --> 00:18:35,083
بەڵێ. (پێدەکەنێت)

327
00:18:39,750 --> 00:18:42,834
دارن. ئەوە چییە
من دەبوو لەبەر بکەم.

328
00:19:08,083 --> 00:19:09,750
(هەموو قسەکردن)

329
00:19:25,041 --> 00:19:26,000
گرنگی بە سەماکردن بدە؟

330
00:19:26,083 --> 00:19:27,625
(وەڵامی کز)

331
00:19:36,125 --> 00:19:37,500
بڕۆ پێشەوە.

332
00:19:38,583 --> 00:19:39,667
ئەوە باشە.

333
00:19:40,250 --> 00:19:41,583
بۆچی نا؟

334
00:19:42,542 --> 00:19:44,208
ئەو دەبێت شتێکی گەپ وەربگرێت.

335
00:19:45,083 --> 00:19:46,417
(فلۆید بە پێکەنینەوە)

336
00:19:47,083 --> 00:19:50,083
ئاشلی، دەبینیت ئاشلی تەمەن
من... ئاشلی،
نازانم...

337
00:19:50,333 --> 00:19:51,375
دەزانی چی؟

338
00:20:06,417 --> 00:20:08,208
هەمووی بۆ چی پۆشراوە؟

339
00:20:08,583 --> 00:20:10,250
ئەه، دایکی مرد.

340
00:20:13,375 --> 00:20:14,417
پێشتر ئەمڕۆ.

341
00:20:17,500 --> 00:20:19,375
خانمان بە توندی دابنیشن.

342
00:20:22,375 --> 00:20:23,542
(WHOOPING)

343
00:20:23,834 --> 00:20:25,125
ئای بەڵێ!

344
00:20:26,208 --> 00:20:27,917
(FLOYD WHOOPING)

345
00:20:32,792 --> 00:20:34,542
کچ: کەواتە دەڵێت،
"ڕاستە یان درۆ؟"

346
00:20:34,625 --> 00:20:36,917
و وتم: سڵاو،
فلاشی هەواڵەکان.

347
00:20:37,083 --> 00:20:39,083
"ئەگەر ناچار بوویت پرسیار بکەیت، درۆیە."

348
00:20:39,208 --> 00:20:41,417
-ئەو ژنە درۆزنێکی وەهایە.
-(GASPS) کەواتە درۆزنەکە.

349
00:20:41,542 --> 00:20:44,000
کچ: وە دواتر وتی،
"باوەڕ ناکەم."
تۆ بەم شێوەیە مامەڵە دەکەیت."

350
00:20:44,083 --> 00:20:46,667
وە وتم: باوەڕ ناکەم
تۆ بەم شێوەیە جل و بەرگت لەبەر دەکەیت."

351
00:20:48,041 --> 00:20:49,917
-مارنی ئەوە جلی منە؟
-نەخێر.

352
00:20:50,250 --> 00:20:52,667
ئەو دەزانێت تۆ لێرەیت،
ئەو دەیەوێت قسە بکات.

353
00:20:53,250 --> 00:20:55,500
هەمووی باشە.
من لەسەر ئەمەم.

354
00:20:56,250 --> 00:20:58,750
مارنی: سلۆن سەرخۆش بوو و...
لەگەڵ ئەو کابرا موودارەدا دروست بووە.

355
00:20:58,875 --> 00:21:00,166
سلۆن: تۆ درۆ دەکەیت!

356
00:21:00,834 --> 00:21:02,792
مارنی: دەزانی کە دروستت کردووە
لەگەڵیدا دەربکەون.

357
00:21:03,083 --> 00:21:05,250
ئای باشە، هەرچییەک بێت،
مارنی، باشە.

358
00:21:05,333 --> 00:21:08,083
ئاشلی؟ سڵاو.

359
00:21:10,250 --> 00:21:13,834
-ئیمەیڵەکەم وەرگرتووە؟
-(GASPS) ئای خوایە گیان،
ئەوە تۆ بوویت؟

360
00:21:14,250 --> 00:21:15,667
-بەڵێ.
-(GASPS)

361
00:21:16,166 --> 00:21:18,375
(GASPS) ئاه.

362
00:21:21,917 --> 00:21:23,625
-سڵاو.
-سڵاو.

363
00:21:24,333 --> 00:21:25,708
قسەکانی منت دەستکەوت؟

364
00:21:27,000 --> 00:21:28,083
هۆنراوە.

365
00:21:28,458 --> 00:21:30,542
-من تۆم نەدەناسی
لە تۆدا هەبوو.
-کەمێک سەرسوڕمان.

366
00:21:30,625 --> 00:21:31,708
تۆ بەدڵت بوو، ها؟

367
00:21:31,792 --> 00:21:35,208
-مەبەستم ئەوەیە...
-شتێکی زۆر نامۆیە.
گەرمت دەکات؟

368
00:21:40,417 --> 00:21:41,583
چی؟

369
00:21:42,083 --> 00:21:44,583
-ئەی پیاو،
کە وەهاک بوو.
-عیسا.

370
00:21:44,834 --> 00:21:46,208
هێی، کریس.

371
00:21:48,417 --> 00:21:49,792
سوپاس بۆ هاوکاریتان.

372
00:21:49,917 --> 00:21:53,083
بەڵێ، وەک کارتەر
بەڕاستی حەزم لە قسە چەوتەکانت بوو.
دەبینیت تازە چی ڕوویداوە؟

373
00:21:53,208 --> 00:21:56,542
-خەڵک ئەوەیان بینی.
-باشە، نەفرەت، پیاو،
تۆ زۆر خۆبەزلزانیت.

374
00:21:56,750 --> 00:21:58,417
-چی؟
-تۆم بینی دەستت لێدەدا.

375
00:21:58,500 --> 00:22:01,250
سەیرکە گرنگ نییە
ئەوەی من دەینووسم، هی ماگی
ناچێت بۆ ئەوە.

376
00:22:01,375 --> 00:22:03,750
ئەو خۆبەخشانە کاردەکات
لە خانەی بەساڵاچووان،
لە پێناو خوادا.

377
00:22:03,834 --> 00:22:06,583
-ئیو، بۆچی؟
-دەبینیت، ئەوە چییە
من باسی...

378
00:22:06,834 --> 00:22:09,625
باشە، گرانت بە تەواوی هەمووی نییە
بۆ تۆش گەرمە، باشە؟

379
00:22:09,750 --> 00:22:13,458
ئای، بزانە، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
دەزانی بیرۆکەکە ئەوە بوو
"ڕایان ئاشلی سەرسام دەکات"

380
00:22:13,583 --> 00:22:15,250
نەک "ڕایان ئاشلی خەمۆک دەکات."

381
00:22:15,375 --> 00:22:17,250
فلۆید: "ڕایان ترشیات وەردەگرێت."
لە ئاشلی"

382
00:22:17,333 --> 00:22:19,125
نەک "ئاشلی".
ڕایان دەخاتە ناو ترشیاتەوە."

383
00:22:22,500 --> 00:22:26,041
سەیرکە پیاو،
جوجکەکان کونە کەرەکان هەڵدەکەن. باشە؟

384
00:22:26,125 --> 00:22:29,458
مەبەستم ئەوەیە سەیری بکەن
ستو و هاریس.

385
00:22:30,417 --> 00:22:33,375
-(تەقینەوەکانی ئاگرکوژێنەوە)
-(کچان هاوار دەکەن)

386
00:22:33,458 --> 00:22:35,250
هەردووکیان دەڕۆن
ئەمشەو خەریکی خەوتن.

387
00:22:35,542 --> 00:22:37,583
-(تەقەمەنیەکان بەردەوامن)
-(هاوارکردن بەردەوامە)

388
00:22:38,000 --> 00:22:40,166
وەرە، من نیشانت دەدەم.
با ئاشلی بدۆزینەوە.

389
00:22:41,542 --> 00:22:43,917
(BICKERING)

390
00:22:44,500 --> 00:22:47,250
لە قۆناغی بنەڕەتی لەبیرت بێت
کاتێک هەمیشە هەڵت دەگرت
ئەو کچەی کە حەزت لێی بوو؟

391
00:22:47,834 --> 00:22:49,291
جۆرێکە لەو جۆرە.

392
00:22:49,583 --> 00:22:51,583
هەندێک کچ تەنها نائەمنین.

393
00:22:52,250 --> 00:22:54,417
تۆ دەڵێی ئاشلی گرانت
نائەمنیە؟

394
00:22:54,583 --> 00:22:57,417
ئای، ئەو سەرە
هاندەری نائەمنی.

395
00:22:57,708 --> 00:22:59,917
وە ئەگەر خراپ مامەڵەی لەگەڵ بکەم،
ئەو دەچێت بۆ ئەوە؟

396
00:23:00,250 --> 00:23:01,583
بێگومان.

397
00:23:02,125 --> 00:23:04,417
وەرە، ئەوە نایکات
هەر مانایەکی هەبێت.

398
00:23:04,875 --> 00:23:06,667
تۆ هاوڕێیەتیت کردووە کە چەند...
لەم کچانە؟

399
00:23:08,708 --> 00:23:10,375
ئەوە بیرم لێدەکردەوە.

400
00:23:10,542 --> 00:23:11,959
ئێستا سەیری گرانت بکە.

401
00:23:12,375 --> 00:23:13,834
-کوڕ: ئاشلی.
-سڵاو.

402
00:23:13,917 --> 00:23:17,000
پرسیارێکی سادە.
تۆ ئەوت دەوێت یان نا؟

403
00:23:17,250 --> 00:23:18,959
-باشە، بەڵێ، بەڵام...
-باشە.

404
00:23:19,083 --> 00:23:20,417
(SCREAMS)

405
00:23:21,959 --> 00:23:23,875
لەوێ دەڕۆیت.
ئێستا تۆ لە یارییەکەدایت.

406
00:23:25,750 --> 00:23:27,667
(GASPS) تۆ کەر!

407
00:23:28,250 --> 00:23:29,458
(GUY CHUCKLING)

408
00:23:30,542 --> 00:23:31,542
(GASPS)

409
00:23:32,500 --> 00:23:35,125
ووو!
شتێکم بۆ تۆ دەستکەوت!

410
00:23:35,625 --> 00:23:37,917
-(بە پێکەنینەوە)
-(بە هاوارکردن)

411
00:23:38,583 --> 00:23:41,708
-(تەقینەوەکانی ئاگرکوژێنەوە)
-(کچان هاوار دەکەن)

412
00:23:42,708 --> 00:23:44,625
ئای لەبیری بکە.
من لێرە دەرچووم.

413
00:23:44,875 --> 00:23:46,583
-(بە هاوارکردن)
-(تەقینەوەیەکی ئاگرکوژێنەوە دەتەقێتەوە)

414
00:23:47,917 --> 00:23:51,750
چۆن دەتتوانی ئەمە بکەیت؟
ئەمە کشمیر بوو!

415
00:23:51,875 --> 00:23:53,125
چۆن دەتوانیت ئەوە بکەیت؟

416
00:23:53,375 --> 00:23:55,417
-چونکە من کەرێکم؟
-(SNARLNG)

417
00:23:56,625 --> 00:23:58,083
جوڵە، چەقۆ!

418
00:23:58,250 --> 00:23:59,250
کەر!

419
00:23:59,458 --> 00:24:02,166
کاکە تۆ چی دەکەیت؟
ئەو جوجکانە خەریکی هەڵکەندنی ئێمە بوون!

420
00:24:04,875 --> 00:24:06,708
-ئەو. بەڵێ، ئەو دۆڕاوە.
-ئەو.

421
00:24:07,041 --> 00:24:09,542
-لێدانی کەری.
-دەتەوێت ئەوەی تر ببینیت
لە ماڵەکە؟

422
00:24:22,500 --> 00:24:23,834
ئەمە کار ناکات.

423
00:24:24,166 --> 00:24:25,542
دڵنیابە، وایە.

424
00:24:26,000 --> 00:24:30,083
گرانت ٢٠ جار پرسیاری لێکردم
ئەگەر بیرم لەوە کردەوە کابرای ئیمەیڵەکە
ڕاست بوو سەبارەت بە قژی.

425
00:24:32,792 --> 00:24:36,208
سەیرکە، تەنانەت ئەگەر هەموو شتێک تۆ...
وتی ڕاستە، نامەوێت
خراپ بە لەگەڵیدا.

426
00:24:36,291 --> 00:24:39,000
ڕاستە، بە بینینی ئەوەی کە چۆن
ئەو زۆر شیرینە بۆ تۆ.

427
00:24:39,583 --> 00:24:42,708
گوێ بگرە، دەزانی ئاشلی چی
ئەمڕۆ پێی وتم؟

428
00:24:43,333 --> 00:24:45,583
ئەو سەیری دەکات
بۆ شتێکی تایبەت.

429
00:24:45,959 --> 00:24:48,667
وە دەتوانم بتگەیەنمە ئەوێ.
دەتوانیت ئەو کابرایە بیت بۆ ئەو.

430
00:24:48,792 --> 00:24:51,250
تەنها دەبێت یارمەتیم بدەیت
ئەو کابرایە بە بۆ ماگی.

431
00:25:05,250 --> 00:25:06,542
(کردنەوەی دەرگا)

432
00:25:07,417 --> 00:25:09,750
(ئاهێک دەدات) بیرم کردەوە
من دەڕفێندرابووم.

433
00:25:10,083 --> 00:25:11,458
هێی چۆن هاتوویت
کیسە لەسەر ئاهەنگەکە؟

434
00:25:11,583 --> 00:25:14,542
باشە دەزانی من باشتر بووم
شتەکان بۆ ئەنجامدان. وەک خەوتن.

435
00:25:14,667 --> 00:25:16,333
-پێویستە تاقی بکەیتەوە.
-(پێدەکەنێت)

436
00:25:17,542 --> 00:25:19,000
بۆیە قسەم لەگەڵ...
کریس کامپبێل.

437
00:25:19,083 --> 00:25:21,083
ئم، گرەو لەسەر ئەوە دەکەم
پەروەردەیی بوو.

438
00:25:21,291 --> 00:25:25,083
لە ڕاستیدا ئەوە بوو.
ئەو ئەوەندە خراپ نییە جارێک تۆ
بەسەر شتەکانی جۆکدا تێپەڕن.

439
00:25:26,583 --> 00:25:27,875
لەبارەی تۆوە پرسیاری کرد.

440
00:25:27,959 --> 00:25:30,625
بەڵێ، هەندێکم دەستکەوت
ئیمەیڵی گەمژانە لەلایەن ئەوەوە.

441
00:25:30,834 --> 00:25:35,750
بەدڵت نەبوو؟
مەبەستم ئەوەیە، ئەه... تۆ کردت
بۆی بنوسیتەوە؟

442
00:25:36,000 --> 00:25:38,583
-جدی بە.
-بۆچی نا؟

443
00:25:38,667 --> 00:25:40,708
تۆ نەبوویت
لە ڕێکەوتێکدا لە وەک بۆ هەمیشە.

444
00:25:40,917 --> 00:25:43,333
تۆ پێت وایە من چێژم لێ وەردەگرم
داوای ئاهەنگی دەرچوونت لێدەکات؟

445
00:25:43,667 --> 00:25:45,417
لەگەڵ تۆدا کۆدەبنەوە
و کوڕەکان هەموو کۆتایی هەفتەیەک؟

446
00:25:45,583 --> 00:25:47,041
پێم وابوو تۆ حەزت لێیە
لەگەڵ ئێمە کۆدەبنەوە.

447
00:25:47,125 --> 00:25:50,291
بەڵێ، هەندێک کۆتایی هەفتە.
باشە، هەندێک.

448
00:25:50,625 --> 00:25:55,250
باشە، ئەوا ئیمەیڵی بۆ بنێرە.
بۆچی بەناوبانگەکانی بۆ نەنێرین
کویزێکی ڕۆحی ماگی کارتەر؟

449
00:25:55,375 --> 00:25:57,583
-ڕاستە، ئەوە دەبوو
باشە بۆ پێکەنین.
-ڕەنگە.

450
00:25:57,750 --> 00:25:59,667
-شەو.
-بەڵام ڕەنگە ئەو ئایس بکات.

451
00:26:00,375 --> 00:26:03,667
وە دواتر تۆ نابیت
بۆ خەرجکردنی یەکێکی تر
کۆتایی هەفتەی نەگبەت لەگەڵ من.

452
00:26:04,041 --> 00:26:05,917
دەزانی مەبەستم چی بوو.

453
00:26:06,667 --> 00:26:08,667
بەڵێ، دەزانم.

454
00:26:20,500 --> 00:26:22,291
-بەیانی باش.
-چی هەیە؟

455
00:26:22,750 --> 00:26:25,583
-ئێوە جل و بەرگتان لەبەر بکەن
لە تاریکیدا؟
-ڕۆژی ناتەباییە.

456
00:26:25,750 --> 00:26:27,542
ئای کەواتە ڕەنگە پێویست بێت
بڕۆ ماڵەوە و بگۆڕە.

457
00:26:27,625 --> 00:26:30,959
(پێکەنین) تۆ و...
ئاشلی گرانت، پێموایە ئەوە...
ناتەبایی تۆ هاوڕێ.

458
00:26:31,166 --> 00:26:32,583
پێچەوانەکان بەڕاستی سەرنجیان ڕادەکێشن.

459
00:26:32,667 --> 00:26:34,542
-سوپاس، کۆسمۆ.
-ڕەنگە ئەوەندە پێچەوانە نەبێت.

460
00:26:34,625 --> 00:26:35,625
(فلۆید پێدەکەنێت)

461
00:26:37,417 --> 00:26:41,583
هێی، هێی، برایان،
کارتەر لایکی بۆ ناردبووم
ئەم نیوە وەرزە، دەزانی؟

462
00:26:41,750 --> 00:26:43,792
-پرسیارەکان.
-دەزانم. کویزێکی ڕۆحە.

463
00:26:43,917 --> 00:26:47,166
فیلمە، کتێبە، مۆسیقایە.
ئەگەر ئەوە تێپەڕێنیت،
تۆ پیاوێکی تازەیت.

464
00:26:47,291 --> 00:26:49,625
-بەناوبانگ.
-بێگومان هەیە
یەک گرفتی بچووک.

465
00:26:49,750 --> 00:26:53,041
مەبەستم ئەوەیە کە تۆ درک بەوە دەکەیت
ئاشلی گرانت ڕقی لێمە.

466
00:26:56,166 --> 00:26:57,750
P.E. مامۆستا: حەوزەکە پاک بکەرەوە!

467
00:26:58,208 --> 00:27:00,875
پیاو، ئەو ڕقی لە تۆ نییە.
ئەو لەلایەن تۆوە سەری لێ شێواوە.

468
00:27:01,083 --> 00:27:02,834
ئەو کچە هەوڵی نواندن دەدات
وەک ئەوەی گرنگی پێ نەدات،

469
00:27:03,250 --> 00:27:06,417
بەڵام، باوەڕم پێ بکەن، برایان،
ئەو زیاتر گرنگی پێدەدات
لەوەی کە بیری لێدەکەیتەوە.

470
00:27:06,625 --> 00:27:09,000
تەنها ناتوانێت تۆ بزانێت.
ئەوە گوێزەکانی لێدەخوڕێت.

471
00:27:09,250 --> 00:27:12,250
تۆ ئەم "کوڕە نوێیە" برایانیت،
کە خەریکی ئەو نییە
بە هۆکارێک.

472
00:27:12,458 --> 00:27:13,917
بەڵام من برایان نیم.

473
00:27:14,083 --> 00:27:15,834
-هەی، برایان.
-سڵاو، برایان.

474
00:27:15,917 --> 00:27:16,959
سڵاو.

475
00:27:17,750 --> 00:27:19,166
لەوێدان!

476
00:27:20,291 --> 00:27:22,917
-هەنگاو بنێ.
چ دۆفوسێکە.
-(کچان پێدەکەنن)

477
00:27:23,041 --> 00:27:25,083
تۆ گەرمیت.
چییە هاوڕێیان؟

478
00:27:26,083 --> 00:27:27,041
جێربیل کێیە؟

479
00:27:27,125 --> 00:27:29,583
من فلۆیدم.
دەزانی هاوڕێی ڕایان.

480
00:27:30,125 --> 00:27:32,041
جوجکەکان منیان دەوێت. بەهیوای دیدار.

481
00:27:35,291 --> 00:27:37,250
کریس: وەرە. تۆ بەدەستت هێنا
کویزێکی ڕۆح بۆ وەرگرتن.

482
00:27:37,375 --> 00:27:38,875
(تایپکردن)

483
00:27:43,333 --> 00:27:45,000
دەتەوێت بیبینیت
چی دەنووسم؟

484
00:27:45,208 --> 00:27:47,250
نەخێر کاکە تەنها من دروست بکە
باش دەرکەویت، ها؟

485
00:27:47,417 --> 00:27:48,667
زۆر خۆبەزلزان نییە.

486
00:27:49,250 --> 00:27:50,250
(کریس هەناسە دەدات)

487
00:27:50,375 --> 00:27:51,667
(GRUNTING)

488
00:27:51,750 --> 00:27:54,333
(کریس ژماردن بە زمانی ئیسپانی)

489
00:27:54,542 --> 00:27:55,917
ئایا هەموو شتێک باشە؟

490
00:27:56,708 --> 00:27:59,333
دوا کتێب
ئەو خوێندوویەتیەوە نۆ چیرۆک بوو.

491
00:27:59,708 --> 00:28:02,667
-سالینگەر. وای.
-خراپتر دەبێت.

492
00:28:02,917 --> 00:28:06,333
کوڕانی بیستی، ئیلز
و فێڵی هەرزان کۆن.

493
00:28:06,500 --> 00:28:07,542
ئەو ئاسی کرد.

494
00:28:10,083 --> 00:28:11,375
فیلم؟

495
00:28:11,542 --> 00:28:14,667
ستڕایپس، کازابلانکا
و هەر شتێک لەلایەن مۆنتی پایتۆنەوە.

496
00:28:14,875 --> 00:28:16,750
-باشە، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
-نا، وا نییە.

497
00:28:16,875 --> 00:28:19,750
ترسناکە.
(SCOFFS) کریس کامپبێل.

498
00:28:19,834 --> 00:28:21,417
ماگی، ١٣ ساڵ.
ئەوەندە خراپ نییە.

499
00:28:21,583 --> 00:28:25,542
"هێندە خراپ نییە"؟
کاکە، ئەو زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
چی بکەم؟

500
00:28:25,917 --> 00:28:28,583
-مەبەستت لە دوای ئەمشەو
دوو جار بەروار؟
-چانس نییە.

501
00:28:28,834 --> 00:28:29,792
بۆچی نا؟

502
00:28:29,917 --> 00:28:31,166
چونکە ئەوەندەی من دەیبینم،

503
00:28:31,250 --> 00:28:33,583
هیچ شتێکی تایبەت نییە
دەربارەی ئەم کەسە.

504
00:28:33,750 --> 00:28:36,583
-باشە، ئەوە چییە
لەبارەی تۆوە وتی.
-(GASPS) ئەو نەیکرد.

505
00:28:36,708 --> 00:28:39,250
من جدیم.
ئەو قسانەی گوت.

506
00:28:39,583 --> 00:28:41,041
بەڕاستی حەزی لێتە، باشە؟

507
00:28:42,166 --> 00:28:46,041
تەنها یەک ڕێکەوتە. متمانەم پێ بکە.

508
00:28:46,500 --> 00:28:47,750
متمانەم پێ بکە.

509
00:29:03,917 --> 00:29:06,000
(زەنگی تەلەفۆن)

510
00:29:09,583 --> 00:29:10,583
سڵاو.

511
00:29:11,250 --> 00:29:12,917
کاتێک هەر جوجکەیەک
دەچێتە بەرنامەیەکی گفتوگۆ

512
00:29:13,000 --> 00:29:15,583
لەگەڵ دەزگیرانەکەی
و نهێنیەکی قووڵ و تاریکی هەیە،

513
00:29:15,667 --> 00:29:18,583
تا ئێستا هیچ بووە
جگە لە "بەڕاستی پیاوم"؟

514
00:29:19,083 --> 00:29:22,750
مەبەستم بەجدی، مەبەستم تۆیە
دەزگیرانێک بانگهێشتت دەکات لە تیڤی
تا شتێکت پێ بڵێم،

515
00:29:22,834 --> 00:29:26,000
-ئەو خەریکی پاکەتکردنی سۆسیسە.
-وەرە کاکە.
دەبێت خۆم ئامادە بکەم.

516
00:29:26,083 --> 00:29:28,083
دەزانم. گوێ بگرە،
هەر بۆیە پەیوەندی دەکەم.

517
00:29:28,250 --> 00:29:29,750
ئەه، ئەمشەو ئاگاداربە.

518
00:29:29,875 --> 00:29:32,041
ڕەنگە دەستی لێ بدات
پێش ئەوەی سواری ئۆتۆمبێلەکە بیت،

519
00:29:32,125 --> 00:29:33,458
-دەزانی تەنها بۆ ئەوەی دڵنیا بیت.
-(تەلەفۆن بیپ دەکات)

520
00:29:33,583 --> 00:29:34,917
باشە، دەست بگرە،
پەیوەندییەکی ترم بۆ هاتووە.

521
00:29:35,000 --> 00:29:37,583
-کەواتە چی؟ با بڕوات.
-ڕەنگە کریس بێت.

522
00:29:37,667 --> 00:29:39,917
-فلۆید: ئینبرید!
-سڵاو؟

523
00:29:40,000 --> 00:29:41,875
ببورە ڕایان.
من ناتوانم ئەمە بکەم.

524
00:29:41,959 --> 00:29:44,083
-(ئاهێک دەدات) تەلەفۆن بۆ کریس دەکەم.
-چی؟

525
00:29:44,458 --> 00:29:47,500
-ماگی، دەبێت.
-تەنها هەست بە دروستی ناکرێت.

526
00:29:47,708 --> 00:29:50,208
چی هەست بە دروستی ناکەیت؟
لە کویزەکەی ڕۆح دەرچوو.

527
00:29:50,291 --> 00:29:53,166
-ڕیان...
ماگی، پێویستم بە یارمەتی تۆیە.

528
00:29:53,333 --> 00:29:55,834
نەخێر، تۆ نایکەیت.
تۆ باش دەبیت.

529
00:29:57,417 --> 00:29:58,542
ببوورە. (هنگس UP)

530
00:29:58,625 --> 00:30:01,250
(DIAL TONE)

531
00:30:03,333 --> 00:30:04,333
(زەنگی تەلەفۆن)

532
00:30:04,625 --> 00:30:07,125
-بەڵێ؟
-چ جۆرە گەڵایەکی مۆنگرێل
کابرایەک لە چاوەڕوانی پەیوەندیکردندایە؟

533
00:30:07,250 --> 00:30:08,750
فلۆید، ناتوانم، دەبێت بچم.

534
00:30:09,375 --> 00:30:10,417
(ئاهێک)

535
00:30:10,542 --> 00:30:13,417
ئای هێی، کۆسمۆ دەڵێت بۆ پشکنین
بۆ سێوێکی ئادەم،
باشە؟

536
00:30:14,667 --> 00:30:16,542
(زەنگی تەلەفۆن)

537
00:30:20,875 --> 00:30:22,291
-قسەکردن.
-هەی کریس؟

538
00:30:22,417 --> 00:30:24,417
-ئەوە منم.
-هەی، ئەوە ماگییە.

539
00:30:24,500 --> 00:30:28,583
-هەی، ماگی.
-ئوم، گوێ بگرە، من تەلەفۆنت بۆ دەکەم
نزیکەی ئەمشەو.

540
00:30:28,792 --> 00:30:30,542
(تەلەفۆنی پەیوەندیکردن)

541
00:30:30,917 --> 00:30:33,583
بەڵێ، بەڵێ...
ئایا دەتوانیت یەک چرکە ڕابگریت؟

542
00:30:33,667 --> 00:30:35,208
-بەڵێ.
-باشە.

543
00:30:35,750 --> 00:30:37,375
-(دوگمەکان بیپ دەکەن)
-قسەکردن.

544
00:30:37,458 --> 00:30:38,583
ماگی پەیوەندیت پێوە دەکات.
وەڵام مەدەرەوە.

545
00:30:38,667 --> 00:30:41,917
-پێشتر ئەوەم کردووە.
-گەواد. ئەو دەیەوێت
بۆ هەڵوەشاندنەوەی بەروارەکە.

546
00:30:42,583 --> 00:30:44,750
(ئاهێک دەدات) کویزەکەی ڕۆح؟

547
00:30:44,917 --> 00:30:47,500
ئەو هەموو ئەو شتانەی بەدڵ بوو،
باشە. نازانم
چی ڕوویدا.

548
00:30:47,583 --> 00:30:49,917
-دەزانی ڕەنگە دەمارگیر بێت.
-گەدەی دەمارگیر؟

549
00:30:50,041 --> 00:30:53,166
-بەڵێ.
-بەڵێ، ڕەنگە حەبەکە.

550
00:30:55,000 --> 00:30:57,792
باشە، من بخەرە سەر وەستان،
و هەوڵ دەدەم قسەت لەگەڵ بکەم
لە ڕێگەی ئەمەوە.

551
00:30:57,917 --> 00:31:00,250
بەڵام تۆ دەبیت
بۆ ئەوەی بەردەوام بێت لە هاتنی
گەڕانەوە بۆ لای من، باشە؟

552
00:31:02,375 --> 00:31:06,083
با لەمەوە دەست پێ بکەین،
"بەڕاستی چاوم لە پێشەوە بوو."
بۆ بینینی تۆ ئەمشەو.

553
00:31:06,250 --> 00:31:09,000
"پێدەچێت ئێمە هەمانبێت."
زۆر شت لەیەکتردا هاوبەشن."
یاددا-یادا.

554
00:31:09,875 --> 00:31:12,333
نەخێر، پێموانییە
"کویلە، پلانمان هەبوو"
کار دەکات.

555
00:31:12,583 --> 00:31:15,250
-دەست بگرە.
-(دوگمەکان بیپ دەکەن)

556
00:31:16,166 --> 00:31:19,000
-ماگی؟
-(پەیوەندیکردن)

557
00:31:19,458 --> 00:31:21,750
-کریس: ئەه، ببورە
سەبارەت بە چاوەڕوانی.
-ئەوە فێنک و سارد و سڕە.

558
00:31:22,458 --> 00:31:23,583
-بۆیە...
-(تەلەفۆن بیپ دەکات)

559
00:31:24,041 --> 00:31:26,333
گەورەیە.
ئێستا ئەوە دێڕەکەی تری منە.
ئایا دەتوانیت یەک چرکە ڕابگریت؟

560
00:31:28,041 --> 00:31:30,834
-چی ڕوویدا؟
-ئەی خوایە گیان!
دایکت لە پلیکانەکانەوە کەوتە خوارەوە!

561
00:31:31,083 --> 00:31:32,875
-چی؟
-خاتوو. کارتەر، تۆ باشیت؟

562
00:31:33,417 --> 00:31:36,041
(گریانە) هێی، کریس،
دەتوانم پەیوەندیت پێوە بکەمەوە؟

563
00:31:37,333 --> 00:31:39,458
(پەیوەندیکردن بە تەلەفۆن)

564
00:31:40,583 --> 00:31:42,667
-(ئاهێک)
-(زەنگی تەلەفۆن)

565
00:31:42,917 --> 00:31:45,083
-قسەکردن.
-ڕیان: باشە، من تازە کڕیوین
چەند چرکەیەک.

566
00:31:45,542 --> 00:31:47,250
هاوڕێ، تۆ ڕێگەی پێدا بڕوات.
ئەو کچە ناڕوات.

567
00:31:47,333 --> 00:31:49,625
ئەو دەڕوات.
پێی بڵێ پێویستە قسە بکەیت
بۆ هاوڕێیەکم ئەمشەو.

568
00:31:50,083 --> 00:31:52,458
-بۆچی؟
-تۆ خەمۆکیت.
نمرەکانت دەمژن.

569
00:31:52,583 --> 00:31:53,959
(پەنجەکانی سناپس)
باوکت لەسەر کراکە.

570
00:31:54,333 --> 00:31:56,708
-باوکم یاری تۆپی پێی پڕۆی دەکرد.
-بێخەوش!

571
00:31:56,875 --> 00:31:58,417
باشە،
تۆ خۆت بەدەست دەهێنیت
کەر لێیدا بۆ ئەوە.

572
00:31:58,542 --> 00:32:00,792
ماگی:
نازانم چی
کێشەکەت ئەوەیە، ڕایان.

573
00:32:02,542 --> 00:32:03,583
باشە، ئەو گەڕاوەتەوە.

574
00:32:03,708 --> 00:32:06,667
-(پەیوەندیکردن)
-ئێستا، ئەمە خراپ مەکە.

575
00:32:06,792 --> 00:32:09,208
-(زەنگی تەلەفۆن)
-دەست بگرە.

576
00:32:09,875 --> 00:32:11,458
-(BUTTON BEEPS)
-سڵاو.

577
00:32:11,708 --> 00:32:12,959
-ببوورە.
-ماگی: ببورە.

578
00:32:13,583 --> 00:32:17,166
سڵاو؟ کریس؟
کریس، تۆ لەوێیت؟

579
00:32:18,166 --> 00:32:19,166
من...

580
00:32:19,750 --> 00:32:22,250
(بە تەقلیدی کریس)
بەڵێ من لێرەم.

581
00:32:23,917 --> 00:32:24,917
منداڵ.

582
00:32:25,542 --> 00:32:27,750
ئایا تۆ باشیت؟
'چونکە تۆ دەنگت هەیە
جۆرێک لە جیاواز.

583
00:32:28,125 --> 00:32:29,542
بەڵێ، باشە، ئم...

584
00:32:31,250 --> 00:32:33,750
ئای، بەڵێ، بزانە، ئم...

585
00:32:34,250 --> 00:32:37,917
پاتریەکەی، ئەه، کەم بووەتەوە
لەسەر وایەرلێسەکەم، بۆیە هەم
بۆ ئەوەی بتخاتە سەر سپیکەر.

586
00:32:38,208 --> 00:32:40,125
-دەتوانی خۆت هەڵواسی؟
-باشە.

587
00:32:43,166 --> 00:32:44,250
(تەلەفۆن بیپ دەکات)

588
00:32:46,375 --> 00:32:47,542
تەنها یەک چرکە.

589
00:32:50,000 --> 00:32:51,125
ڕایان: باشە.

590
00:32:53,750 --> 00:32:56,083
(دابەزاندنی دەنگی دەنگ)
ببورن لەو بارەیەوە.
ئێستا دەتوانی گوێم لێ بێت؟

591
00:32:56,583 --> 00:33:00,041
بەڵێ، جۆرێک لە... گوێ بگرە،
هیوادارم نەخۆش نەبیت.

592
00:33:00,291 --> 00:33:04,708
باشە دەزانی من نەخۆشم
سەبارەت بەوەی ئەمە ڕوونەدات.

593
00:33:05,667 --> 00:33:07,959
مەبەستم ئەوەیە دەزانم من جۆکم.

594
00:33:09,250 --> 00:33:13,500
من بێ مێشکم، خۆبەزلزانم،
لە عاشقی خۆمدا.

595
00:33:14,750 --> 00:33:16,417
لانی کەم، بەم شێوەیە
دەبێت من ببینیت.

596
00:33:17,667 --> 00:33:20,417
بەڵام، ئەه، با پێت بڵێم
چۆن دەتبینم.

597
00:33:23,166 --> 00:33:26,583
ئەو تۆیەی من دەیبینم
دڵێکی گەورەی هەیە.

598
00:33:28,583 --> 00:33:33,000
ئەو زیرەکە،
خۆشە بۆ هەڵواسینی لەگەڵ،
و گوێدرێژەکەم وەرناگرێت.

599
00:33:35,583 --> 00:33:36,583
وە منیش ئەوەم بەدڵە.

600
00:33:39,125 --> 00:33:41,875
من پێم خۆشە کە تۆ دەمارگیر دەردەکەویت
هەندێک جار بەبێ هۆکار.

601
00:33:42,917 --> 00:33:44,333
وە کاتێک کە دەیکەیت،
تۆ لێوەکەت گاز دەگریت.

602
00:33:46,375 --> 00:33:49,750
من پێم خۆشە کە تۆ ڕەنگە
تفەنگ لە ڕێگەی خۆتەوە
ئەمشەو دۆشەک

603
00:33:50,667 --> 00:33:52,583
و لەگەڵ...
ئەوەی دەستت پێکردووە.

604
00:33:55,917 --> 00:33:57,083
من حەزم لە زەردەخەنەکەتە.

605
00:33:58,750 --> 00:34:01,750
دەزانی،
من بەزۆری قسە ناکەم
بەم شێوەیە، بەڵام، ئەه...

606
00:34:03,083 --> 00:34:08,000
پێم وایە لەگەڵت بوون
بێ پەیوەندی نەدەبوو.

607
00:34:09,083 --> 00:34:10,291
دەزانی
چی دەڵێم؟

608
00:34:10,834 --> 00:34:13,000
یان ڕەنگە تەنها بوەستم
لەگەڵ ئەم هەموو گەوادییە لاوازەدا.

609
00:34:13,417 --> 00:34:14,583
نەخێر، خۆشە.

610
00:34:14,917 --> 00:34:17,041
ئای باشە.

611
00:34:18,917 --> 00:34:20,083
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

612
00:34:20,583 --> 00:34:23,458
کەواتە با ئەمە بکەین، ها؟
دەزانی هیچ فشارێک نییە.

613
00:34:23,917 --> 00:34:27,500
دەچین کۆدەبینەوە،
ئێمە چوار کەس،
یەکتر بناسن.

614
00:34:27,583 --> 00:34:30,625
-دەتوانین قسە بکەین، ڕەنگە...
-هەندێک تف بگۆڕنەوە.

615
00:34:33,458 --> 00:34:35,708
-باشە.
-بەناوبانگ!

616
00:34:36,083 --> 00:34:38,750
-چی؟
-وتم، ئەه، سوپاس.

617
00:34:41,625 --> 00:34:42,834
(کۆتایی بە پەیوەندی دەکات)

618
00:34:43,417 --> 00:34:44,458
(ئاهێک)

619
00:34:45,333 --> 00:34:46,375
ووو!

620
00:34:49,250 --> 00:34:51,250
(PLAY THAT FUNKY
ژەنینی مۆسیقا)

621
00:34:52,458 --> 00:34:53,458
ئای بەڵێ.

622
00:34:53,583 --> 00:34:55,375
♪ هێی، بیکە

623
00:34:59,041 --> 00:35:02,333
♪ جارێک گۆرانیبێژی بووگی بووم

624
00:35:04,500 --> 00:35:07,083
♪ یاریکردن لە...
تیپێکی ڕۆک و ڕۆڵ ♪

625
00:35:07,208 --> 00:35:08,333
(لە سەر ئاکۆردیۆن یاری دەکات)

626
00:35:08,417 --> 00:35:10,750
♪ بەڵێ، سەما هەبوو.
و گۆرانی وتن'.

627
00:35:10,875 --> 00:35:12,959
♪ و movin' بۆ groovin'.

628
00:35:13,083 --> 00:35:15,125
♪ وە تەنها کاتێک لێیدام

629
00:35:15,291 --> 00:35:17,583
♪ کەسێک وەرگەڕا
و هاوارێکی کرد

630
00:35:17,708 --> 00:35:20,917
♪ ئەو مۆسیقا فەنکییە لێبدە
کوڕێکی سپی پێست

631
00:35:22,000 --> 00:35:26,750
♪ بووگیەکە دابنێ
و ئەو مۆسیقا فەنکییە لێبدە
تا دەمری

632
00:35:28,000 --> 00:35:29,083
♪ تا دەمری

633
00:35:30,125 --> 00:35:31,417
♪ جەهەنەم بەڵێ ♪

634
00:35:34,375 --> 00:35:37,083
(سوارچاکان هاوار دەکەن)

635
00:35:39,041 --> 00:35:40,917
(CLAMORING)

636
00:35:42,208 --> 00:35:44,208
(هاوارکردن بەردەوامە)

637
00:35:47,542 --> 00:35:49,041
کەواتە، ئەه...

638
00:35:50,250 --> 00:35:51,291
تۆ تینوو؟

639
00:35:51,750 --> 00:35:52,917
بەڵێ، دڵنیابە.

640
00:35:53,250 --> 00:35:56,125
مەزن. ئم، بۆ نایکەیت
یەکێکیانم بۆ بهێنە، ها؟

641
00:35:56,333 --> 00:36:01,333
(پێکەنین) هێی، یەکێکی باشە!
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە. ئەوە... نەخێر،
ئێمە بەدەستی دەهێنین. باشە ئاشلی؟

642
00:36:01,417 --> 00:36:03,542
-ئۆه، باشە.
-با بچین.

643
00:36:06,959 --> 00:36:08,542
عیسا، من دەمرم
لەوێ.

644
00:36:10,208 --> 00:36:12,250
ڕەتکردنەوە، پیاو.
پێویستە توڕەی بکەیت.

645
00:36:12,542 --> 00:36:15,583
-پێی بڵێ، هەناسەی پلەدارە.
-نا، من ئەوە پێی ناڵێم.

646
00:36:16,250 --> 00:36:18,875
هەرچییەک بێت، پیاو.
من بە کارتەر دەڵێم
پێویستی بە کاری مەمەیە.

647
00:36:20,291 --> 00:36:22,834
من تەنها کیرەکەت دەکێشم.
دەتەوێت چی بڵێم؟

648
00:36:23,291 --> 00:36:25,250
بۆچی تەنها نابیت
جۆری بەهێز و بێدەنگ؟

649
00:36:25,583 --> 00:36:28,083
ئەگەر بڕیار بدەیت
بۆ ئەوەی قسەی لەگەڵ بکات،
جوان بە، باشە؟

650
00:36:28,250 --> 00:36:30,875
پێی بڵێ کە جوان دەردەکەوێت.
پێی بڵێ کە تۆ حەزت لێیە
جل و بەرگی ئەو.

651
00:36:31,083 --> 00:36:34,750
باشە. پێویستە
ڕەنگە بە گرانت بڵێیت کە کەرەکەی
لەو جینزەدا گەورە دەردەکەوێت.

652
00:36:37,500 --> 00:36:41,583
ئەه، تۆ جوان دەردەکەویت.
من حەزم لە جلەکانتە.

653
00:36:42,417 --> 00:36:44,834
-سوپاس.
-هەندێکیان دەوێت؟

654
00:36:45,583 --> 00:36:48,583
ئای خوایە گیان، ئێوەی کوڕان، هەیە
ئەو شتەی ئەکتۆپوس. وەرە،
مارج، هیچ هێڵێک نییە.

655
00:36:54,917 --> 00:36:58,458
-واو. ببورە، کرێم پف.
بێ خواردنەوە.
-چی؟

656
00:36:58,875 --> 00:37:00,792
ئای، ئەوە باشە.
تەنها چاوەڕێ دەکەم و دەیگرم.

657
00:37:02,458 --> 00:37:04,500
-(GULPING)
-(بە پێکەنینەوە)

658
00:37:05,542 --> 00:37:08,166
-(CUP فڕێ دەداتە خوارەوە)
-وی! با بچین.

659
00:37:09,750 --> 00:37:10,834
باشە، بلیتەکان.

660
00:37:12,542 --> 00:37:13,583
سواربوونێکی خۆشتان هەبێت.

661
00:37:18,291 --> 00:37:19,834
هێی، پیاوی بچووک.

662
00:37:20,291 --> 00:37:22,041
کابرا مونچکین،
وا لێبکە خێرا بڕوات،
باشە؟

663
00:37:27,125 --> 00:37:28,542
-پیاو: باشە.
-(SOUTS)

664
00:37:31,542 --> 00:37:33,375
(ASHLEY WHOOPING)

665
00:37:34,083 --> 00:37:37,166
(WHOOPING) بەڵێ!

666
00:37:37,917 --> 00:37:39,917
(WHOOPING بەردەوامە)

667
00:37:40,959 --> 00:37:42,291
(هاوارکردن)

668
00:37:44,333 --> 00:37:45,875
(بە پێکەنینەوە)

669
00:37:45,959 --> 00:37:47,041
کاتێکی خۆش بەسەر بەرن؟

670
00:37:47,125 --> 00:37:48,250
-(هەناسەبڕکێ) بەڵێ.
-هوو!

671
00:37:50,375 --> 00:37:52,250
(هاوار دەکات) هوو-هوو!

672
00:37:54,417 --> 00:37:55,583
ئەمە جۆرێکە لە خۆشی.

673
00:37:55,917 --> 00:37:57,959
(بە هاوارکردن)

674
00:37:58,083 --> 00:37:59,083
(ڕیان پێدەکەنێت)

675
00:37:59,750 --> 00:38:01,083
-(GAGGING)
-ڕیان: بەڵێ!

676
00:38:01,750 --> 00:38:03,208
-(WHOOPING)
-(ئاشلی ڕشانەوە)

677
00:38:03,291 --> 00:38:05,083
(ئاشلی گریانی)

678
00:38:07,917 --> 00:38:09,417
(پێکەنین) ئۆپ.

679
00:38:11,834 --> 00:38:14,208
ببوورە. یوک!

680
00:38:14,750 --> 00:38:15,792
(چوکلینگ)

681
00:38:18,041 --> 00:38:19,417
-سڵاو.
-سڵاو.

682
00:38:19,583 --> 00:38:20,750
-(ئاهێک)
-هەی.

683
00:38:21,250 --> 00:38:23,500
-ئایا تۆ فڕێت دایەوە؟
-نا، بە تەواوی نا.

684
00:38:24,583 --> 00:38:26,417
-(چوکلینگ)
-ئاشلی: ببورە، بری.
(GASPS) با بڕۆین.

685
00:38:26,583 --> 00:38:29,291
-(قوڕگ پاک دەکاتەوە)
-هەی پیاو،
دەتوانم کراسەکەت بە قەرز وەربگرم؟

686
00:38:30,500 --> 00:38:32,083
بە هیچ شێوەیەک پیاو.
سەرما دەبم.

687
00:38:32,875 --> 00:38:33,917
هێی کچان چاوەڕوان بن.

688
00:38:35,583 --> 00:38:37,875
(سوارچاکان هاوار دەکەن)

689
00:38:40,583 --> 00:38:41,875
چی بکەم
بۆ بردنەوەی تیشێرتێک؟

690
00:38:41,959 --> 00:38:43,583
تۆ دەیشکێنی،
تۆ ڕەیک دەکەیت.

691
00:38:44,083 --> 00:38:46,750
سەیرکە،
دەتوانیت یارمەتیم بدەیت هاوڕێ؟
من بە هەموو کراسەکەمدا پووک بووم.

692
00:38:47,417 --> 00:38:49,333
(بە پێکەنینەوە) کەواتە؟

693
00:38:55,750 --> 00:38:57,250
-(زەنگ لێدەدات)
-(دڵخۆشکردن)

694
00:38:57,375 --> 00:38:58,417
بەڵێ!

695
00:38:58,834 --> 00:39:00,917
با بچین منداڵان!
کێ بینیویەتی؟

696
00:39:01,041 --> 00:39:03,083
-کێ بینیویەتی؟
-(دڵخۆشکردن)

697
00:39:06,917 --> 00:39:10,208
(کچان پێدەکەنن)

698
00:39:16,542 --> 00:39:17,792
-کراسەکەی پێداویت؟
-(GROANS)

699
00:39:17,917 --> 00:39:19,542
ویلێکی فێریس.
با بچین.

700
00:39:22,083 --> 00:39:23,959
ئەی پیاو چی؟
ئەو کچە سارد بوو.

701
00:39:24,750 --> 00:39:26,625
-خواوەند.
-هەی، چاوەڕوان بن کچان.

702
00:39:28,625 --> 00:39:30,750
-(کچان پێکەنین)
-کراسێکی نازدار.

703
00:39:30,834 --> 00:39:32,333
ئاه، سوپاس.

704
00:39:32,583 --> 00:39:36,458
مادج، تۆ کێ کۆدەبیتەوە
لەگەڵ لە گیلمۆر؟ چونکە...
هەرگیز لە دەوروبەرت نابینم.

705
00:39:37,166 --> 00:39:39,125
-زۆربەی تەنها ڕایان.
-ڕیان؟

706
00:39:39,750 --> 00:39:41,959
-بەڵێ. ڕایان.
-ببینە، ئەوە منم.

707
00:39:42,291 --> 00:39:43,750
بزانە، ئەه، ڕایان ناوی کۆتایی منە.

708
00:39:44,125 --> 00:39:46,917
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
ناوت برایان ڕایان؟

709
00:39:47,000 --> 00:39:48,250
ئەه، دایک و باوکی دڕندە.

710
00:39:49,083 --> 00:39:51,458
(کۆمپیوتەر چرپە)

711
00:39:56,750 --> 00:40:00,917
ملیۆن جار پێم وتوویت.
دەبێت بەدەست بهێنیت
مۆدێمێکی خێراتر.

712
00:40:02,542 --> 00:40:05,250
ئاشلی: کەواتە، ئم،
دەزانی، ڕاستت کرد،
ئەو ئیمەیڵەی کە بۆم ناردووە.

713
00:40:05,375 --> 00:40:09,166
-قژم ترسناک دەردەکەوێت.
-نا نا، قژت
ترسناک دەرناکەوێت.

714
00:40:10,250 --> 00:40:12,083
بەڵام چاوەکانت دەشارێتەوە.

715
00:40:12,667 --> 00:40:14,250
تۆ هەتبووە
بەڕاستی چاوی سەرسوڕهێنەر.

716
00:40:14,333 --> 00:40:18,083
بەڕاستی جوانە... سەرگەردان...

717
00:40:19,792 --> 00:40:22,583
جگە لەوەش،
بە بەراورد بە جینزەکەت،
قژت کارێکی هونەرییە.

718
00:40:22,750 --> 00:40:25,041
بۆیە بەڕاستی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە
کە تۆ حەزت لە ئیلزەکانە.

719
00:40:25,208 --> 00:40:28,667
مەبەستم ئەوەیە جگە لە ڕایان،
بەڕاستی نازانم
هەر کەسێکی تر کە حەزی لێیان بێت.

720
00:40:29,792 --> 00:40:32,708
-ئۆه-هه.
-زە ئیلزەکان؟

721
00:40:33,375 --> 00:40:34,917
ئای، بەڵێ، بەڵێ، ئەه...

722
00:40:35,875 --> 00:40:37,000
ئەوان...

723
00:40:38,333 --> 00:40:39,583
کارەبایی.

724
00:40:40,750 --> 00:40:41,708
(پێدەکەنێت)

725
00:40:41,792 --> 00:40:45,083
باوەڕ ناکەم
تۆ حەزت لەم جینزە نییە.
بەڕاستی گران بوون.

726
00:40:45,708 --> 00:40:47,917
-ئەوەش خراپتر.
-دەمت داخە!

727
00:40:49,875 --> 00:40:52,333
-ئەوە بەردی ڕینێستۆنە،
نەخێر؟
-بۆ دەستپێکردن.

728
00:40:52,500 --> 00:40:55,250
-کێی ترت پێ خۆشە؟
-باشە، من حەزم لێتە.

729
00:41:00,417 --> 00:41:02,041
دایکم،
دەتوانم هەندێک پەتۆم هەبێت...

730
00:41:02,125 --> 00:41:03,250
(GROANS)

731
00:41:05,125 --> 00:41:06,875
هەر شتێکی تر تۆ
حەزت لە من نییە؟

732
00:41:06,959 --> 00:41:09,875
-دەمتوانی بیکەم
بەبێ ئەو پێڵاوانە.
-پێڵاوەکانم چی خراپە؟

733
00:41:10,000 --> 00:41:12,583
-ئەوان ئەهریمەنن، پێ گەورە.
-(GASPS) بێدەنگ بە.

734
00:41:14,583 --> 00:41:15,917
من حەزم لەو کراسەیە.

735
00:41:20,667 --> 00:41:22,000
(ئایا تۆ دەدۆزمەوە
یاریکردن لەسەر ستێریۆ)

736
00:41:22,083 --> 00:41:25,083
-♪ ئایا دەتدۆزمەوە
-♪ ئایا دەتدۆزمەوە

737
00:41:25,208 --> 00:41:27,250
♪ هەڵواسینی بە لێوارەوە
لە قەرەباڵغی ♪

738
00:41:27,333 --> 00:41:31,875
سلۆن، تۆ نەتکرد.
(هەناسەبڕکێ) ئای خوایە گیان.

739
00:41:31,959 --> 00:41:33,500
-دواتر، کریس.
-دەتبینمەوە برایان.

740
00:41:33,583 --> 00:41:35,291
-دەبێت بچم.
-بری.

741
00:41:41,625 --> 00:41:43,583
باشە، سوپاس.

742
00:41:57,083 --> 00:41:59,417
-خواحافایز.
-خواحافایز.

743
00:42:01,583 --> 00:42:02,917
شەو شاد.

744
00:42:08,500 --> 00:42:09,875
شەو شاد.

745
00:42:10,625 --> 00:42:12,083
شەو شاد.

746
00:42:13,291 --> 00:42:15,458
-(دەستپێکردنی بزوێنەر)
-(ڕادیۆ بلارینگ)

747
00:42:16,625 --> 00:42:17,708
شەوتان باش.

748
00:42:20,583 --> 00:42:22,250
ئەو کارانەی کە بۆت دەکەم.

749
00:42:22,500 --> 00:42:24,792
-چی، تۆ حەزت لێی نەبوو؟
-نازانم.

750
00:42:25,083 --> 00:42:28,208
-کێشەکە چییە؟
-تەنها دڵنیا نیم
هەر دڵێکی هەیە.

751
00:42:33,708 --> 00:42:36,083
باشە، جوانە
ڕۆژی بەهار لە دەرەوە.

752
00:42:36,208 --> 00:42:38,250
زۆربەتان
بەم زووانە دەرچوون،

753
00:42:38,333 --> 00:42:42,792
هەموو ژیانت بەدەست هێناوە
لە پێشەوەیە،
بۆیە با باسی مردن بکەین.

754
00:42:43,166 --> 00:42:45,583
مامۆستا: هەموومان دەزانین
شێرپەنجەی سییەکان بکوژێکی جدییە
لەم وڵاتەدا،

755
00:42:45,667 --> 00:42:47,917
-چی؟
-مامۆستا: هەروەک چۆن ئایدز، شێرپەنجەی خوێن
و نەخۆشی شەکرە.

756
00:42:48,041 --> 00:42:50,000
-دوێنێ شەو چۆن بووم؟
-مامۆستا: بەڵام کێ دەتوانێت
پێمان بڵێ چییە...

757
00:42:50,083 --> 00:42:53,750
-باشە، من پێشبینی دەکەم، بەڵام ئەو دەڵێت
دڵت بەشی ئەوە ناکات.
-"دڵ؟"

758
00:42:54,083 --> 00:42:56,917
سوپاس کاک کامپبێل.

759
00:42:57,417 --> 00:42:59,875
نەخۆشی دڵ
وەڵامی ڕاستە.

760
00:43:00,291 --> 00:43:01,917
-ئۆی.
-جوان.

761
00:43:02,834 --> 00:43:06,041
-تەنها ساڵی ڕابردوو...
-(SCHOLBELL RINGING)

762
00:43:06,959 --> 00:43:09,750
مامۆستا: باشە دڵنیابە
تۆ بەشی ١٤ تەواو دەکەیت.

763
00:43:09,834 --> 00:43:13,417
پێم وایە دەکرێت خراپتر بێت.
گرانت بیر ناکاتەوە
هەر بەردێکتان هەیە.

764
00:43:13,875 --> 00:43:15,583
-چی؟ ئەو ژنە وای وت؟
-بەڵێ.

765
00:43:16,083 --> 00:43:18,542
بەڵام تۆ دەڕۆیت
لەگەڵم یاری تۆپی پێ بکە
و هەندێک لە کوڕەکانی ئەمڕۆ.

766
00:43:18,792 --> 00:43:21,667
-ئەو لەوێ دەبێت؟
-بەڵێ. ئەو زۆری خۆشدەوێت.

767
00:43:22,125 --> 00:43:23,875
ئێمە دروستت دەکەین
زۆر جوان دەرکەویت.

768
00:43:24,583 --> 00:43:26,542
هێی پیاو،
ئاشلی باشە؟

769
00:43:26,917 --> 00:43:28,792
ئەو کچە کەمێک جیاوازە
لەوەی چاوەڕێم دەکرد.

770
00:43:28,917 --> 00:43:31,208
چی، چویتە دەرەوە
لەگەڵ کچە خەونەکانت،
و تۆ حەزت لێی نییە؟

771
00:43:31,291 --> 00:43:33,333
نەخێر ئەوە نییە.
تەنها...

772
00:43:34,083 --> 00:43:35,250
-پەنجە مژینی، باشە.
-بەڵێ.

773
00:43:35,333 --> 00:43:36,583
دوش ڕشانەوە، خراپە.

774
00:43:36,667 --> 00:43:38,333
ئای، ئەو دەمارگیر بوو.

775
00:43:38,917 --> 00:43:41,834
ئەو بەو شێوەیە دەگات
کاتێک کە ئەو بەڕاستی، بەڕاستی
حەزی لە کەسێکە.

776
00:43:42,917 --> 00:43:45,458
-(پێدەکەنێت)
-هەی، تۆ یاری دەکەیت
ئەمڕۆ لەگەڵ ئێمە یان چی؟

777
00:43:45,917 --> 00:43:48,291
-دەست لە تۆپی پێ بدە، ڕاستە؟
-بێگومان.

778
00:43:48,875 --> 00:43:49,875
(GRUNTING)

779
00:43:49,959 --> 00:43:51,250
(GROANS)

780
00:43:51,500 --> 00:43:52,542
(GIRLS GASP)

781
00:43:52,708 --> 00:43:54,041
(کۆکە)

782
00:43:54,917 --> 00:43:56,375
هەستە کاکە. ئەو سەیری دەکات.

783
00:43:56,458 --> 00:43:59,875
باشە، کات بەسەرچوون. بیرکردنەوە
تۆ وتت ئەمەیە
دەست لێدانی تۆپی پێ.

784
00:44:02,542 --> 00:44:05,000
بریتیە لە. ئەم کوڕانە
تەنها بە توندی دەست لێبدە.

785
00:44:05,208 --> 00:44:07,166
من ئەمە ناکەم، باشە؟

786
00:44:07,333 --> 00:44:10,458
ئەم کوڕانە وەک هەندێک وان
تاقیکردنەوەیەکی گەورەی حکومەت
بە هەڵەدا چووە.

787
00:44:10,625 --> 00:44:12,500
وەرە.
گرانت خۆشی دەوێت.

788
00:44:21,542 --> 00:44:23,417
-کوڕان: بەڵێ!
-(GRUNTING)

789
00:44:24,041 --> 00:44:25,583
(ڕیان یێڵپس)

790
00:44:26,083 --> 00:44:27,750
(گریانە)

791
00:44:27,875 --> 00:44:29,500
(SHUDDERS)

792
00:44:30,250 --> 00:44:31,458
ڕایان: (بە کزەوە) خودایە.

793
00:44:32,125 --> 00:44:36,000
(ڕیان نالە نالە)

794
00:44:38,417 --> 00:44:39,792
(بە پێکەنینەوە) ئاوچ.

795
00:44:40,333 --> 00:44:41,542
کریس: هەستە کاکە.

796
00:44:42,417 --> 00:44:44,750
پێشتر تۆپێکی بچووکم دەکرد
گەڕانەوە لە ڕۆژدا.

797
00:44:46,083 --> 00:44:47,667
لە چ ڕۆژێکدا گەڕاینەوە؟

798
00:44:50,166 --> 00:44:52,834
-ئامادە بۆ کۆتایی هێنان بەم شتە،
برایان؟
-برایان کێیە بە جەهەنەم؟

799
00:44:52,959 --> 00:44:57,708
جوان.
باشە، تۆ سناپی بکە بۆ برایان.
تۆ شوێنم بکەوە.

800
00:44:58,250 --> 00:44:59,875
-ئامادە؟
-هەموو: بشکێنە!

801
00:45:00,333 --> 00:45:01,417
کوخ!

802
00:45:01,834 --> 00:45:03,708
(GRUNTING)

803
00:45:03,917 --> 00:45:06,250
-فلۆید: بڕۆ منداڵەکەم. بڕۆ منداڵەکەم!
-بەڵێ! بڕۆ!

804
00:45:07,500 --> 00:45:08,625
(GRUNTING)

805
00:45:09,083 --> 00:45:10,959
-فلۆید: بڕۆ! بڕۆ منداڵەکەم!
-(GRUNTS)

806
00:45:11,542 --> 00:45:12,542
(GRUNTS)

807
00:45:13,417 --> 00:45:15,083
-بەڵێ!
-(دڵخۆشکردن)

808
00:45:16,542 --> 00:45:17,583
بەڵێ!

809
00:45:17,750 --> 00:45:19,291
(دڵخۆشکردن)

810
00:45:19,417 --> 00:45:20,750
(دڵخۆشکردن)

811
00:45:20,834 --> 00:45:22,083
کریس: باشە برایان!

812
00:45:22,542 --> 00:45:24,000
-هوو!
-(دڵخۆشکردن)

813
00:45:24,250 --> 00:45:25,458
بەڵێ! (GROANS)

814
00:45:26,625 --> 00:45:27,834
ئای!

815
00:45:28,041 --> 00:45:30,750
ئۆی! ئۆی! ئەوە فێڵە!

816
00:45:30,917 --> 00:45:32,041
(ڕیان گریانە)

817
00:45:32,291 --> 00:45:33,250
بەڵێ!

818
00:45:33,375 --> 00:45:34,875
ئێمە لێرەین بۆ تۆ هاوڕێ.

819
00:45:36,250 --> 00:45:38,917
هێی، یارییەکی خۆش.

820
00:45:39,208 --> 00:45:41,125
سبەی بەیانی هەڵمبگرە
کاتژمێر ٧:٠٠.

821
00:45:42,208 --> 00:45:43,583
باشە.

822
00:45:44,708 --> 00:45:46,959
باشە من بەشی خۆمم کردووە.

823
00:45:48,667 --> 00:45:50,375
ئێستا با بچین من وەربگرین
ئەو دڵە.

824
00:45:54,417 --> 00:45:56,375
(ئاهێک دەدات) ئێمە چیین
لێرەدا ئەنجامی دەدەیت؟

825
00:45:56,458 --> 00:45:57,583
ئەو دڵی دەوێت.

826
00:45:57,667 --> 00:46:00,417
دڵی پێ دەدەین.
تۆ دەتەوێت ئەو بکەوێت
بۆ تۆ، ڕاستە؟

827
00:46:00,542 --> 00:46:03,083
بەم شێوەیە نییە. مەبەستم ئەوەیە
ئەم کەسانە بۆن دەکەن.

828
00:46:03,458 --> 00:46:04,458
(ئاهێک)

829
00:46:04,792 --> 00:46:08,417
-ئەم کارە باشترە.
-متمانە بە من بکە،
ئەمەش کاردەکات. باشە؟

830
00:46:12,208 --> 00:46:15,333
-هەی، تۆ چی دەکەیت؟
-ئەو نایخوات.

831
00:46:15,500 --> 00:46:18,083
ماگی لێرە دەبێت
هەر چرکەیەک.

832
00:46:18,583 --> 00:46:20,333
باشە. چاوەڕوان بە.

833
00:46:21,250 --> 00:46:22,583
-من وتارەکەی پێدەدەم.
-بەڵێ.

834
00:46:22,750 --> 00:46:25,083
ئەگەر ئەو کچە هەڵیکەنێت، ئەوا چی؟

835
00:46:25,166 --> 00:46:28,041
پاشان نازانم.
هەوڵبدە قسەی لەگەڵ بکەیت.

836
00:46:28,417 --> 00:46:31,792
-پێی بڵێ هەستت چۆنە.
-بزانە پێویستی بە بەرزکەرەوە هەیە بۆ ماڵەوە.

837
00:46:31,917 --> 00:46:34,542
-باشە،
بیر لە شتێک دەکەمەوە.
-باشە.

838
00:46:38,708 --> 00:46:41,417
ئەو دێت.
ئەو جێڵ-ئۆیە بخەرە خوارەوە!

839
00:46:43,750 --> 00:46:45,542
هێی، دەتوانیت ڕەنگە...

840
00:46:45,625 --> 00:46:47,083
-(سپلاشینگ)
-خوا، نەخێر. شش!

841
00:46:51,625 --> 00:46:52,792
کریس؟

842
00:46:53,166 --> 00:46:55,375
هێی تۆش لێرە کار دەکەیت؟

843
00:46:55,542 --> 00:46:58,125
بەڵێ. تۆ چیت
لێرەدا ئەنجامی دەدەیت؟

844
00:46:58,583 --> 00:46:59,792
من، ئەه...

845
00:47:00,750 --> 00:47:03,125
حەزم لێیە بێمە ئێرە
جار جارە،

846
00:47:03,291 --> 00:47:05,500
ئەه، بۆ سەردانکردن
لەگەڵ نەخۆش و پیرەکان.

847
00:47:07,250 --> 00:47:08,583
تۆ پێت وایە ئەوە هاوڕەگەزبازە؟

848
00:47:09,000 --> 00:47:11,333
نەخێر، پێم وایە خۆشە.

849
00:47:12,750 --> 00:47:14,667
-ئۆه، بەڵێ؟
-بەڵێ.

850
00:47:15,000 --> 00:47:17,625
باشە، ئەه، ئەوە من دەکەم.

851
00:47:18,625 --> 00:47:21,500
-کێ جێڵ ئۆی منی خوارد؟
-بۆری بخەرە خوارەوە، ئەی جانتای کۆن.

852
00:47:21,875 --> 00:47:23,917
-من جێڵ ئۆی خۆمم دەوێت.
-باش.

853
00:47:25,041 --> 00:47:26,417
برایان، ئەو جێل-ئۆیەم پێ بدە.

854
00:47:29,875 --> 00:47:32,083
پیاو: هێی، ئەوە جێل-ئۆی منە.

855
00:47:32,250 --> 00:47:34,750
لێرەدا دێت.
ممم-ممم-ممم.

856
00:47:35,458 --> 00:47:37,667
پێم وایە شیرینە
کە تۆ دێیتە ئێرە، کریس.

857
00:47:38,083 --> 00:47:40,625
-ممم-همم.
-پێت وایە وا نییە
شیرین، شاجوان سیمس؟

858
00:47:40,875 --> 00:47:42,792
-تەنها بەهەشتی.
-بەڵێ.

859
00:47:43,375 --> 00:47:46,250
دەبێت بچمە حەمام.
ژمارە دوو.

860
00:47:46,333 --> 00:47:48,375
باشە.
تۆ دەتەوێت من بتبەم
بۆ حەمام؟

861
00:47:48,458 --> 00:47:49,667
ئەه، نەخێر.

862
00:47:50,417 --> 00:47:54,083
-دەتەوێت کریس بتبات
بۆ حەمام؟
-ئەوە زۆر خۆش دەبێت.

863
00:47:54,417 --> 00:47:57,250
-ئایا تۆ پێت ناخۆشە؟
-بە هیوای ئەوە بووم کە ئەو پرسیار بکات.

864
00:47:57,458 --> 00:47:59,083
(پێدەکەنێت)

865
00:48:01,959 --> 00:48:03,333
ئێستا، من مەخەنە خوارەوە.

866
00:48:04,083 --> 00:48:05,083
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

867
00:48:05,250 --> 00:48:06,750
-(گریانە)
-(FARTING)

868
00:48:07,583 --> 00:48:10,166
-(بەردەوامە لە گەدە)
-(هەناسەبڕکێ)

869
00:48:10,583 --> 00:48:12,000
-میس سیمس: ئای!
-(THUDDING)

870
00:48:12,667 --> 00:48:15,166
-(میس سیمس
هەناسەدان بە قورسی)
-(ئاهێک)

871
00:48:15,959 --> 00:48:17,291
(کریس قوڕگی پاک دەکاتەوە)

872
00:48:21,417 --> 00:48:24,041
باشە، من پێشبینی دەکەم ئەم ژوورە...
لە دەستی باشدا.

873
00:48:24,250 --> 00:48:25,875
-بەڵێ.
-پێویستە دەست بە ڕۆشتن بکەم.

874
00:48:26,250 --> 00:48:27,917
ئۆی. باشە، ئەه...

875
00:48:28,750 --> 00:48:30,125
ئەوە بەڕاستی...
جل و بەرگی جوان.

876
00:48:30,333 --> 00:48:33,583
(پیاوێک دەکۆکێت)
سواری ببە بۆ ماڵەوە. سواری ببە بۆ ماڵەوە.

877
00:48:33,750 --> 00:48:37,583
-ئۆه، سواربوونت دەوێت بۆ ماڵەوە؟
-نا، من هەندێک شتم هەیە
بۆ ئەوەی لە شانۆی قوتابخانە بیکات.

878
00:48:37,875 --> 00:48:40,458
شانۆی قوتابخانە هەیە؟
لە کەیەوە؟

879
00:48:41,041 --> 00:48:44,000
مەبەستم ئەوەیە، ئەه... ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
من ئیزعاج نیم.

880
00:48:44,834 --> 00:48:46,250
-باشە.
-بەڵێ.

881
00:48:47,000 --> 00:48:49,917
-لە خوارەوە چاوت پێدەکەوێت
لە ماوەی وەک ١٥ خولەکدا؟
-15 خولەک.

882
00:48:50,166 --> 00:48:51,750
-باشە.
-باشە.

883
00:48:53,750 --> 00:48:55,417
شانۆکە. ئەوە تەواو و بێ کەموکوڕییە.

884
00:48:56,083 --> 00:48:58,792
بەڵێ، ڕاستە.
سەیرکە کەس
باشترە لەوێ بمبینن.

885
00:49:09,500 --> 00:49:13,208
کەواتە، ئایا تۆ لە شانۆنامەیەکدایت
یان شتێک؟

886
00:49:13,583 --> 00:49:16,750
من؟ نەخێر.
من زۆر تێسپیان نیم.

887
00:49:16,917 --> 00:49:19,750
(گاڵتەجاڕی دەکات) بەڵێ، باشە،
هیوادارم نەبێت، مەبەستم ئەوەیە...

888
00:49:20,041 --> 00:49:22,417
بەڕاستی کاتم بەفیڕۆ دەدا
ئەگەر تەنها حەزت لە جوجکە.

889
00:49:22,542 --> 00:49:23,750
(پێدەکەنێت)

890
00:49:24,417 --> 00:49:26,667
کەواتە، ئم، ئایا حەزت لە شانۆگەرییە؟

891
00:49:27,041 --> 00:49:29,917
ئای بەڵێ.
ئەه، ئەم یەکەمان دەستکەوت،

892
00:49:30,000 --> 00:49:34,417
ئەوە پاوەر 41 Q.B یە. بەدواداچوون.
من ساختە دەکەم بۆ نیوە بەرگریکار.

893
00:49:34,583 --> 00:49:36,792
-پاشان کەللەسەرەکان ورد دەکەم
بەرەو ناوەڕاست.
-مەبەستم ئەوە بوو...

894
00:49:37,458 --> 00:49:39,750
-شانۆی شانۆ.
-بەڵێ.

895
00:49:40,500 --> 00:49:43,750
-تەنها گاڵتەم دەکرد.
-(پێدەکەنێت)

896
00:49:49,333 --> 00:49:52,000
(چرپە)
کاکە تۆ لە کوێ بوویت؟
من لێرە دەمرم.

897
00:49:52,083 --> 00:49:53,417
-یارمەتیم دەدەیت بۆ دەرچوون؟
-شش.

898
00:49:53,542 --> 00:49:55,625
-ماگی: هێی، کریس.
-بەڵێ؟

899
00:49:56,083 --> 00:49:58,291
-با شتێکت لێ بپرسم.
-باشە.

900
00:49:58,750 --> 00:50:00,417
بۆچی تۆ
ئەوەندە حەزت لە منە؟

901
00:50:01,208 --> 00:50:04,583
مەبەستم ئەوەیە ئێمە نایکەین
بەڕاستی مانای هەیە
وەک ژن و مێردێک، ئایا ئێمە؟

902
00:50:04,917 --> 00:50:08,375
باشە، ئەه... بەڵێ، باشە، ئەه...

903
00:50:08,625 --> 00:50:11,959
(چرپە)
هەندێک جار باشترین شتەکان
لە ژیاندا مانای نییە.

904
00:50:12,083 --> 00:50:14,792
هەندێک جار باشترین شتەکان
لە ژیاندا مانای نییە.

905
00:50:15,708 --> 00:50:17,208
وەک کەوانە.

906
00:50:17,291 --> 00:50:19,500
وەک، ئەه، کەوانە.

907
00:50:19,834 --> 00:50:21,166
وە گوڵ
کە لە زستاندا گوڵ دەکات.

908
00:50:23,083 --> 00:50:25,250
گوڵەکانی گوڵکردن
لە زستاندا.

909
00:50:26,917 --> 00:50:30,125
جگە لەوەش،
پێم وایە دەتوانیت یارمەتیم بدەیت
بۆ ئەوەی کەسێکی باشتر بیت.

910
00:50:30,750 --> 00:50:33,417
کریس: جگە لەوەش، ئەه، ئەه...

911
00:50:34,708 --> 00:50:38,083
ئەه... مەبەستم ئەوەیە، ئم...

912
00:50:38,208 --> 00:50:41,083
پێم وایە دەتوانیت یارمەتیم بدەیت
کەسێکی باشتر بە، دەزانی؟

913
00:50:42,417 --> 00:50:43,792
مەبەستت چۆنە؟

914
00:50:44,166 --> 00:50:45,583
باشە، ئەه...

915
00:50:46,208 --> 00:50:49,417
-ئوم...
-وەک سوپاسگوزار بە
بۆ ئەوەی هەم.

916
00:50:49,625 --> 00:50:51,917
وەک سوپاسگوزار بە
بۆ ئەوەی هەم.

917
00:50:52,333 --> 00:50:55,125
-هەندێک سوپاسگوزاری نیشان بدە.
-هەندێک هەڵوێستیان پیشان بدە!

918
00:50:55,291 --> 00:50:56,834
سوپاسگوزاری.
(دەنگی "G" دەردەچێت)

919
00:50:56,917 --> 00:50:58,625
سوپاس و پێزانین.
(دەنگی "G" دەردەچێت)

920
00:51:09,000 --> 00:51:12,750
-واو بەڕاستی جوانە.
-بەڕاستی تۆ جوانیت.

921
00:51:16,083 --> 00:51:17,625
چیت وت؟

922
00:51:20,083 --> 00:51:22,417
وتت
کە جوان دەربکەوم؟

923
00:51:22,959 --> 00:51:24,417
ئەه، بەڵێ.

924
00:51:24,500 --> 00:51:27,834
ئەه، تەنها وەک
گوڵێکی کەم.

925
00:51:29,625 --> 00:51:30,834
ممم.

926
00:51:31,208 --> 00:51:33,458
تا ئێستا کەس پێی نەوتوویت
تۆ جوانی؟

927
00:51:35,125 --> 00:51:37,625
تا ئێستا کەس پێی نەوتوویت
کە تۆ جوانیت؟

928
00:51:38,917 --> 00:51:40,875
بە شێوازێکی زۆر جیاواز
لە هەموو کەسێک.

929
00:51:41,708 --> 00:51:43,834
بە شێوازێکی زۆر جیاواز
لە هەموو کەسێک.

930
00:52:15,333 --> 00:52:16,917
دەزانی، دەبێ منیش بم
توڕە بوو لە تۆ.

931
00:52:17,500 --> 00:52:20,834
-دەبێت لێم توڕە بیت؟
-بۆ ئەوەی وای لێکردم بکەوم بۆ کریس.

932
00:52:22,500 --> 00:52:23,917
ئەو گەورەیە.

933
00:52:24,083 --> 00:52:26,458
مەبەستم ئەوەیە هەوڵ دەدات لەبەری بکات
ئەم کردەوە گەورەیە جەرکییە.

934
00:52:27,917 --> 00:52:29,959
پاشان ئەمانەی هەیە
ساتەکانی سەرسوڕهێنەر.

935
00:52:30,375 --> 00:52:33,834
-کەواتە ئەو باشە؟
-بەڵێ، ئەو باشە.

936
00:52:36,333 --> 00:52:39,083
دەزانی،
شەوانی هاوینم لەبیرە
کاتێک گەنجتر بووم،

937
00:52:39,959 --> 00:52:45,083
تەنها پاڵکەوتن لەسەر جێگا و...
گوێگرتن لە یاری باوکت
ئەکۆردیۆنەکە بۆ دایکت.

938
00:52:45,750 --> 00:52:48,625
(ئاکۆردیۆنی یاریکردن)

939
00:52:49,166 --> 00:52:51,917
لەگەڵ تۆدا بتوێنەوە.
ئەوە خۆشەویستترینی ئەو بوو.

940
00:52:52,834 --> 00:52:54,250
(بەردەوامە لە یاریکردن)

941
00:52:55,083 --> 00:52:58,583
دەتوانم لەبیرم بێت
هەستکردن بە سەلامەتی و دڵخۆشییەکی زۆر
گوێگرتن لەو گۆرانییە.

942
00:53:00,375 --> 00:53:03,625
تەنها سەرسامم
ئەگەر ڕۆژێک کەسێک بیکات
ئەوەندە باش بە بۆ من.

943
00:53:05,125 --> 00:53:07,750
دەزانی پێشتر دەیگوت
هەموو نۆتێکی لێدەدا
تەنها بۆ ئەو.

944
00:53:08,917 --> 00:53:10,500
ئەمە هەستێکی زۆر سەیرە.

945
00:53:11,875 --> 00:53:13,625
دەزانی من و کریس...

946
00:53:14,750 --> 00:53:16,333
تۆ و ئاشلی.

947
00:53:17,542 --> 00:53:20,375
نزیکە وەک کەسێک بێت
تێکەڵ بە چارەنووس.
(پێدەکەنێت)

948
00:53:24,041 --> 00:53:25,875
من پێی دەڵێم شەو.

949
00:53:32,291 --> 00:53:33,500
هێی، ڕایان.

950
00:53:34,708 --> 00:53:36,792
شانازی بە تۆوە دەکرد،
دەزانی.

951
00:53:37,583 --> 00:53:38,792
باوکت.

952
00:53:39,959 --> 00:53:41,291
بەڵێ.

953
00:53:47,834 --> 00:53:50,583
فلۆید: ئێوە دەتانەوێت
سەیری بەرواری ئاهەنگی دەرچوونم بکە
بەشداربووانی کۆتایی؟

954
00:53:50,750 --> 00:53:52,625
تایلۆر و دارچین.

955
00:53:52,875 --> 00:53:54,417
-واو.
-قحبە؟

956
00:53:54,875 --> 00:53:57,792
ئەسکۆرتەکان. خەڵکەکەیان پێم دەڵێن
ئەوان ئارەزووی دەکەن.

957
00:53:57,917 --> 00:54:00,708
-لەگەڵ پیمپەکەیان قسەت کردووە؟
-ئێمە "دەڵاڵ"مان پێ باشترە.

958
00:54:00,917 --> 00:54:03,291
فلۆید، تۆ ناتوانی بیهێنیت
قحبە بۆ ئاهەنگی دەرچوون.

959
00:54:03,917 --> 00:54:06,583
-بەهیچ شێوەیەک هاوڕێ.
-پێموایە نا.

960
00:54:07,166 --> 00:54:11,208
-گرەوە لەسەر تۆ ڤێرجیڵ دولیتل
بەهەر حاڵ ڕۆیشت ستاگ.
-دڵنیام کە کردوویەتی.

961
00:54:13,041 --> 00:54:15,041
(تایەکان قیژە)

962
00:54:15,291 --> 00:54:17,041
تەنها قاچەکانم مۆمم کردبوو.

963
00:54:17,500 --> 00:54:20,041
ئای و سەیرکە. تازەیە.

964
00:54:21,125 --> 00:54:23,875
حەزت لێیە؟
چونکە دەتوانم دەریبهێنم.

965
00:54:23,959 --> 00:54:25,166
کاردەکات.

966
00:54:26,083 --> 00:54:28,875
-(GASPS)
-(تایەرەکان قیژە)

967
00:54:30,250 --> 00:54:31,417
ببورن.

968
00:54:33,583 --> 00:54:37,375
ئای خوایە گیان! ئای خوایە گیان!
سەیری ئەو فرێکانە بکەن.
چاویان لە منە.

969
00:54:37,458 --> 00:54:39,041
-چی؟
-بڕۆ!

970
00:54:39,208 --> 00:54:40,166
فلۆید: هێی!

971
00:54:40,250 --> 00:54:42,083
-لێخوڕین، برایان. تکایە؟
-باش.

972
00:54:42,166 --> 00:54:44,166
-(بزوێنەر SPUTTERING)
-(تایرز SREECHING)

973
00:54:44,417 --> 00:54:45,583
فلۆید: ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

974
00:54:45,667 --> 00:54:47,417
کۆسمۆ: ڕەنگە ئێمەی نەبینیبێت.

975
00:54:48,750 --> 00:54:50,917
-ڕیان.
-هەی، ڕایان.

976
00:54:51,417 --> 00:54:52,834
کچ: هێی، ئاشلی.

977
00:54:53,083 --> 00:54:55,625
-کچ: باش دەردەکەون
پێکەوە، ها؟
-کچی دووەم: تۆ پێت وایە؟

978
00:54:57,208 --> 00:54:59,333
بەڕاستی من پەرۆشم
نزیکەی ئەمشەو.

979
00:55:05,083 --> 00:55:08,750
واو، سێ کەسی تر
لەوانە و تۆ ئەمڕۆ بە پێ دەڕۆیت.
جۆرێک لە من ئەم بەیانییە.

980
00:55:09,125 --> 00:55:11,333
لە تۆپەکە دەترسیت شاجوان؟

981
00:55:11,500 --> 00:55:14,417
-ببورە کاکە.
بەڵام دەزانن چۆنە.
-بەڵێ، من پێشبینی دەکەم.

982
00:55:14,792 --> 00:55:16,917
بگەڕێوە ناو سندوقەکە،
تۆ کچ!

983
00:55:17,291 --> 00:55:19,959
کاتێک بەدوای گەورەییدا دەگەڕێیت،
قوربانییەکان ڕوودەدەن.

984
00:55:20,083 --> 00:55:21,250
ڕاهێنەر: لێرەدا دەڕۆین.

985
00:55:22,125 --> 00:55:24,417
-(تۆپ بەر پشتەوە دەکەوێت)
-هەستە، تۆ ووس!

986
00:55:26,708 --> 00:55:28,291
(قوتابیەکان قسە دەکەن)

987
00:55:31,083 --> 00:55:35,250
-کەواتە، ئەه، ئێمە چیین
ئەمشەو دەیکەم، ها؟
-دۆست، با بچینە بۆولینگ.

988
00:55:35,417 --> 00:55:36,583
بەڵێ.

989
00:55:37,250 --> 00:55:39,375
-هەی، هاوڕێیان.
-کوڕە: چی؟ قوتابخانەی نوێ؟

990
00:55:40,500 --> 00:55:42,500
-چییە خانمان؟
-سڵاو، هەمووتان.

991
00:55:42,917 --> 00:55:45,500
بری، تۆ لێدان دەکەیت
لەگەڵ ئەم گێگانە؟

992
00:55:45,667 --> 00:55:47,250
بۆچی دەبێت پەیوەندی بکەیت
ئەوان گێکەکان، کاکە؟

993
00:55:47,333 --> 00:55:50,750
هێی، ئایا کەسێک هیچ دەکات
ئەمشەو؟ چونکە من ئازادم.

994
00:55:50,834 --> 00:55:53,417
-(هەموویان پێدەکەنن)
-ئاشلی، وەرە.

995
00:55:53,750 --> 00:55:56,458
برایان، بینیم دەستیان دەجووڵاند
ئەم بەیانییە لە ئێوە. تکایە.

996
00:55:56,667 --> 00:55:58,250
-ئەم کوڕانە؟
-ئەم کوڕانە!

997
00:55:58,375 --> 00:55:59,375
بە هیچ شێوەیەک.

998
00:55:59,458 --> 00:56:02,250
ئاه، تۆ لەگەڵ ئەوانیت
هەر ئێستا لەوێ، کابرا.

999
00:56:02,333 --> 00:56:06,667
بەڵێ، "لەگەڵ"، بەڵام هەموومان
"لەگەڵ" هەمووان، ڕاستە؟

1000
00:56:07,917 --> 00:56:09,583
هاریس: کەواتە، ئەه، بەهەر حاڵ...

1001
00:56:10,083 --> 00:56:12,917
ستۆ، وەک ئەوەی من دەڵێم،
ئەم یارییە لەم هەفتەیەدا
ئەوەندە سەخت دەرناکەوێت.

1002
00:56:14,083 --> 00:56:16,417
ئاشلی: کەواتە سلۆن، بیرم کردەوە
ڕەنگە بتوانین بچینە بازاڕکردن.

1003
00:56:16,542 --> 00:56:18,083
من دەگەڕێم
بۆ شتێکی کورت.

1004
00:56:18,417 --> 00:56:22,125
باشە، سەیرکە،
ئێوەش وتتان،
ئەوان گێکن.

1005
00:56:23,750 --> 00:56:26,917
لە ڕاستیدا،
geeks تەنانەت نایکات.

1006
00:56:27,917 --> 00:56:29,667
نامەیەکم پێ بدە
لە ئەلفوبێ، کریس.

1007
00:56:29,917 --> 00:56:30,917
"ج."

1008
00:56:31,041 --> 00:56:33,708
باشە.
چەقۆ، گاڵتە، جاکاس.

1009
00:56:33,834 --> 00:56:35,750
-هەوڵبدە "P."
-پانک، پیسانت.

1010
00:56:36,000 --> 00:56:37,959
-پێکەرهێدز.
-"ف."

1011
00:56:38,500 --> 00:56:39,917
-نا، ئەمە نییە...
-مارنی: فریکس.

1012
00:56:40,041 --> 00:56:41,875
-گەمژە.
-قارچک؟

1013
00:56:42,000 --> 00:56:44,500
(کچان پێدەکەنن)

1014
00:56:46,166 --> 00:56:47,959
"د." دیپشیتس.

1015
00:56:48,083 --> 00:56:50,125
-کچ: دۆشباگز.
-کەموکوڕیەکان.

1016
00:56:50,250 --> 00:56:52,250
-دیکهێدز!
-(کچان پێدەکەنن)

1017
00:56:52,375 --> 00:56:55,291
ئای خوایە گیان.
تەنها ئەوەى نەگوت.

1018
00:56:57,750 --> 00:56:58,750
بە هیچ شێوەیەک.

1019
00:56:58,875 --> 00:57:01,750
کەواتە، ئم، دەتبینم
ئەمشەو ئەوا... هم؟

1020
00:57:05,083 --> 00:57:08,250
فلۆید، چاوەڕوان بە.
ببورە باشە؟

1021
00:57:08,333 --> 00:57:10,959
-بەڵام من بەم شێوەیە نزیکم
بۆ بەدەستهێنانی ئەو.
-ئەوە زۆر باشە.

1022
00:57:11,083 --> 00:57:13,417
-فلۆید...
-نا گوێ بگرە تۆ پەڕینەوە
هێڵەکە ئەمجارەیان.

1023
00:57:13,750 --> 00:57:15,333
گاڵتە ناکەم.

1024
00:57:19,000 --> 00:57:22,250
ڕایان، دەزانم کە تۆ...
بەڕاستی لەناو ئاشلیدا، بەڵام...

1025
00:57:22,750 --> 00:57:24,917
ڕەنگە لە شوێنێکدا
تەنها شایەنی ئەوە نییە.

1026
00:57:28,917 --> 00:57:30,291
(چارەسەرکردن)

1027
00:57:56,458 --> 00:57:58,208
-گارسۆن: ئامادەیت؟
-(GROANS)

1028
00:57:58,917 --> 00:58:01,583
-(هەناسەبڕکێ)
-بەڵێ، ئم،
ئایا ماسی دەریایی بۆنی هەیە؟

1029
00:58:01,667 --> 00:58:03,917
-ئەوە ماسییە.
-(گریانە)

1030
00:58:04,291 --> 00:58:07,250
هەممم، نەخێر.
دەزانی چیم دەبێت؟
زەڵاتەی ماڵەوەم دەبێت

1031
00:58:07,375 --> 00:58:09,583
لەگەڵ ڤیناگرێتی ئیتاڵی
لە لایەک و منیش حەزم لێیە
بوتڵێک ئاو،

1032
00:58:09,708 --> 00:58:11,834
تەنها ئەگەر بێت
لە یەکێک لەو جوانانەدا
شووشە شینەکان هەرچەندە، باشە؟

1033
00:58:11,917 --> 00:58:15,250
ئەگەر نا، منیش هەم
پێلێگرینۆیەک. ئەگەر وایە،
لە شووشەکەدا نییە. سوپاس.

1034
00:58:17,500 --> 00:58:19,959
-وە بۆ تۆ کاکە؟
-(دەنگی بەرز)
هەندێک سەهۆڵ.

1035
00:58:20,250 --> 00:58:22,708
-چەقاوە؟
-بێگومان.

1036
00:58:25,917 --> 00:58:27,875
-ئۆه...
-ئەوە باشە.

1037
00:58:27,959 --> 00:58:30,667
لێرە، لێرە.
با مامە بیشۆ.

1038
00:58:31,417 --> 00:58:33,166
(چارەسەرکردن)

1039
00:58:33,708 --> 00:58:35,250
ئاهەنگێکی باش،
ها، ماگی؟

1040
00:58:37,333 --> 00:58:39,583
سەیری بکە! ووو!
ئەمشەو مانگی پڕ بێت!

1041
00:58:39,834 --> 00:58:41,875
-(بە پێکەنینەوە)
-ئەی خوایە گیان!

1042
00:58:42,083 --> 00:58:43,250
ئای خوایە گیان!

1043
00:58:43,625 --> 00:58:46,917
(هەموویان پێدەکەنن)

1044
00:58:48,333 --> 00:58:49,750
سلۆن: خوو بگرە کچە.

1045
00:58:51,583 --> 00:58:54,083
سلۆن،
ئەو جلە... زۆر باشە.

1046
00:58:54,166 --> 00:58:56,250
(بە پێکەنینەوە) منیش حەزم لێیە.

1047
00:58:56,417 --> 00:58:58,458
(پێکەنین بەردەوامە)

1048
00:59:01,083 --> 00:59:02,417
ڕایان: کەسێکی تر لە ماڵەوە؟

1049
00:59:03,250 --> 00:59:05,417
نەخێر، تەنها ئێمە.

1050
00:59:28,917 --> 00:59:30,583
هیچ بیرۆکەیەک هەیە کە دەتوانین چی بکەین؟

1051
00:59:42,250 --> 00:59:44,125
هەندێکی نوێم کڕی
جلی ژێرەوەی ئەمڕۆ.

1052
00:59:44,417 --> 00:59:46,667
بیرم کردەوە، ڕەنگە،
دەمتوانی مۆدێلیان بکەم
بۆ ئێوە.

1053
00:59:48,375 --> 00:59:49,750
زۆربەیان پۆشاکی چەقۆکێشن.

1054
00:59:51,250 --> 00:59:52,583
ڕاست.

1055
00:59:54,417 --> 00:59:57,708
-من دەبەم
دوشێکی خێرا، باشە؟
-بەڵێ، دڵنیابە، من...

1056
00:59:58,000 --> 00:59:59,750
تەنها چاوەڕێ دەکەم.

1057
01:00:09,583 --> 01:00:11,166
ڕەنگە بتوانیت لەگەڵمدا بێت.

1058
01:00:20,542 --> 01:00:22,542
-(هەناسەبڕکێ)
-(THUDDING)

1059
01:00:22,917 --> 01:00:24,917
(ئاو ڕژان)

1060
01:00:35,250 --> 01:00:36,750
-(هاوار دەکات)
-(هاوار دەکات)

1061
01:00:37,166 --> 01:00:39,667
ئای خوایە گیان!
لێرە دەربچن!
چیت بینی؟

1062
01:00:39,750 --> 01:00:41,291
هیچ! تۆ وتت
دەمتوانی بەشداریت بکەم.

1063
01:00:41,417 --> 01:00:44,583
-من جدی نەبووم! دەربچن!
-باشە!

1064
01:00:51,959 --> 01:00:54,208
ئێستا کەواتە،
ئێمە لە کوێ بووین؟

1065
01:01:05,083 --> 01:01:07,583
نەفرەت!
پێیەکانت چی بەسەر هات؟

1066
01:01:08,125 --> 01:01:09,333
تەنها پەڵەیە.

1067
01:01:12,250 --> 01:01:14,583
ئینگرید بێرگمان (لە فیلمدا):
جیهانێکی شێتانەیە.
هەر شتێک دەتوانێت ڕووبدات.

1068
01:01:16,000 --> 01:01:17,667
ئەگەر نابێت دوور بکەویتەوە...

1069
01:01:18,250 --> 01:01:21,917
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر... ئەگەر شتێک
پێویستە لەیەکتر جیامان بکاتەوە،

1070
01:01:23,250 --> 01:01:27,959
لە هەر شوێنێک تۆیان دانا
و لە هەر شوێنێک بم،
دەمەوێت ئێوەش بزانن.

1071
01:01:34,083 --> 01:01:35,208
ماچم بکە.

1072
01:01:35,708 --> 01:01:37,750
ماچم بکە وەک ئەوەی
دواجار بوو.

1073
01:01:47,250 --> 01:01:49,708
بۆیە، من پرسیار دەکەم ئایا ماگی
و کریس هێشتا ئەو کارەیان کردووە.

1074
01:01:50,583 --> 01:01:52,542
ئایا نەماندەتوانی قسە بکەین
دەربارەی ئەو؟

1075
01:01:52,750 --> 01:01:54,667
ئای باشە ئەگەر نەیانکردووە،
ئەوان دەیکەن.

1076
01:01:54,750 --> 01:01:59,083
-(کۆندۆمی نەپێچان)
-و پاشان کریس فڕێی دەداتە خوارەوە
وەک هەموو ئەوانی تر.

1077
01:02:01,917 --> 01:02:03,917
دەزانی دەتوانین ئەمە بکەین
کاتێکی تر.

1078
01:02:04,000 --> 01:02:06,333
ڕەنگە کاتێک کە تۆ...
زیاتر تا ئەو ئاستە.

1079
01:02:16,542 --> 01:02:18,500
کازابلانکا. کاردەکات.

1080
01:02:20,083 --> 01:02:21,750
-بەڕێزان، چییە؟
-بمبە بۆ ئەوێ.

1081
01:02:22,417 --> 01:02:25,417
-هەی، کریس،
چرکەیەکت دەستکەوتووە؟
-ئۆه، ئەه، نەخێر.

1082
01:02:25,542 --> 01:02:28,208
دەبێت بچم چاوم بە کارتەر بکەوێت
بۆ ماوەیەکی کوالیتی.

1083
01:02:28,291 --> 01:02:30,458
ئۆی. دۆخی ئەو کچە چۆنە؟

1084
01:02:30,750 --> 01:02:32,417
باشە، ئەو خەریکە دەگاتە ئەوێ.

1085
01:02:33,583 --> 01:02:35,375
ئەوە چییە کە بڕیارە
بۆ مەبەستی؟

1086
01:02:36,333 --> 01:02:39,417
تۆ چاکەت کرد برایان،
بەڵام لێرەوە دەستم کەوتووە.

1087
01:02:41,250 --> 01:02:43,667
خەمت نەبێت برایان.
ئەو بە دروستی مامەڵەی لەگەڵ دەکات.

1088
01:03:07,792 --> 01:03:09,125
کەواتە ڕات چییە؟

1089
01:03:09,750 --> 01:03:11,041
بۆ قوتابخانەی پۆلی یەکەم.

1090
01:03:12,917 --> 01:03:15,291
-(ئاهێک دەدات) دەتوانم یارمەتی بدەم؟
-ناه.

1091
01:03:15,917 --> 01:03:18,917
کەواتە، ماگی لە کوێیە؟
پێم وابوو تۆ دەزانی
هەموو جوڵەیەکی یەکتر.

1092
01:03:20,000 --> 01:03:21,208
منیش هەروا.

1093
01:03:21,417 --> 01:03:24,208
هەممم. تۆ دەتەوێت یاری بکەیت
لەگەڵ بوکەڵەکان؟

1094
01:03:25,083 --> 01:03:26,250
نەک چانسێک.

1095
01:03:27,166 --> 01:03:29,542
(ئاهێک)
دەتوانیت بیرۆکەکەت بگۆڕیت.

1096
01:03:29,625 --> 01:03:31,750
ئەوە باشە. (CHUCKLES)

1097
01:03:38,583 --> 01:03:40,041
هێی ئاش دەتوانین قسە بکەین
بۆ یەک چرکە؟ من...

1098
01:03:40,125 --> 01:03:42,542
-ممم. (CHUCKLES)
-سوپاس.

1099
01:03:42,667 --> 01:03:43,667
ممم.

1100
01:03:44,291 --> 01:03:45,500
ببوورە.

1101
01:03:46,750 --> 01:03:49,041
ئەم کێکە ترسناک بوو.

1102
01:03:50,917 --> 01:03:53,250
-بەدڵت نەبوو؟
-ئۆه، ترسناک بوو.

1103
01:03:53,667 --> 01:03:56,208
ئای زۆر داوای لێبوردن دەکەم ئاشلی.

1104
01:03:56,375 --> 01:03:59,750
-ئایا من دەتناسم؟
-بەیەکەوە دەچینە قوتابخانە.
من میراندام.

1105
01:04:00,041 --> 01:04:03,291
(CHUCKLES)
باشە. دەتوانی من بەدەست بهێنیت
بەڕێوەبەرەکەت؟ سوپاس.

1106
01:04:03,834 --> 01:04:07,166
ئم، من تەنها
خۆم پارەی ئەوە بدەم.
(CHUCKLES)

1107
01:04:08,375 --> 01:04:10,583
دۆڕاو. (پێدەکەنێت)

1108
01:04:10,667 --> 01:04:13,250
-چی وای لێدەکات دۆڕاو بێت؟
-هیچ. ئەو تەنها دۆڕاوێکە.

1109
01:04:13,708 --> 01:04:16,875
-ئۆه، ئەوا چی دەبوو
بیکەنە براوە؟
-سڵاو؟ هیچ.

1110
01:04:17,083 --> 01:04:19,500
باشە پڵنگ ناتوانێت
تەنها پەڵەکانی بگۆڕە.

1111
01:04:19,708 --> 01:04:22,583
باشە؟
مەبەستم ئەوەیە تەنها دڵخۆشبە
کە تۆ براوەی...

1112
01:04:23,250 --> 01:04:25,500
وەک من. (پێدەکەنێت)

1113
01:04:29,583 --> 01:04:31,417
(بە دەنگی بەرز) چی؟ چی؟

1114
01:04:31,542 --> 01:04:33,917
ئەو کەسێکی چەور و گۆڕ و چەورە
گارسۆنێکی بچووک، باشە؟

1115
01:04:34,000 --> 01:04:37,959
-ئێستا، تۆ پێم بڵێ چی دەتوانێت
وا لێبکەن ببێتە براوە؟
-باشە، پێت دەڵێم چۆن.

1116
01:04:38,166 --> 01:04:39,208
-پێم بڵێ.
-من.

1117
01:04:39,291 --> 01:04:41,333
-پێم بڵێ.
-من دەیکەم، ئەگەر تۆ بوەستیت
بچووکەکەت، بچووک،

1118
01:04:41,417 --> 01:04:43,417
خۆگرنگ گریانی
تەنها بۆ یەک چرکە.

1119
01:04:45,291 --> 01:04:47,834
دەزانی چی؟
ئیتر ناتوانم ئەمە بکەم.

1120
01:04:48,250 --> 01:04:51,375
ئایا ئەمە بەهۆی کێکەکەوەیە؟
چونکە من نەمکرد
وەک کێکەکە؟

1121
01:04:51,458 --> 01:04:54,166
باشە، دەزانی چی؟
ببورە، دەزانی چی؟
من کێکەکەم زۆر خۆشدەویست.

1122
01:04:54,291 --> 01:04:59,083
هەمووان، هەمووان،
من کێکەکەم زۆر خۆشدەویست. دەتوانی...
کێکەکە تاقی بکەرەوە، چونکە...

1123
01:04:59,250 --> 01:05:02,583
-ئەوە کێکەکە نییە ئاشلی.
-باشە، ئەوا من تێناگەم
ئەوەی زۆر دڵتەنگ بوویت.

1124
01:05:02,667 --> 01:05:06,417
دەزانم تۆ نایکەیت،
و ئەوەش نەفرەتییە،
ئەوەیە کە بەڕاستی تۆ نازانیت.

1125
01:05:06,667 --> 01:05:08,291
بەڵام دواتر تۆ خۆت وات وت،

1126
01:05:08,750 --> 01:05:11,417
"پڵنگێک ناتوانێت."
پەڵەکانی بگۆڕە”.

1127
01:05:14,166 --> 01:05:17,500
برایان، من دەترسم.

1128
01:05:17,792 --> 01:05:20,500
بەڵێ، سەیرکە،
لێرەدا ٥ دۆلارە بۆ کێکەکە.

1129
01:05:20,625 --> 01:05:22,750
٥ دۆلار بۆ کڕینی ئیشارەتێک.
ئەمە کۆتایی هات.

1130
01:05:22,917 --> 01:05:25,000
برایان. برایان.

1131
01:05:25,583 --> 01:05:29,125
-خۆشم دەوێی برایان ڕایان!
-پیاو: "خۆشم دەوێی."

1132
01:05:33,000 --> 01:05:34,625
کەواتە، کەی زەماوەندەکە،
بەهەر حاڵ؟

1133
01:05:34,792 --> 01:05:37,208
-بەڵێ، تۆ هەڵتبژارد
جلەکەت هێشتا؟
-گەواد.

1134
01:05:37,750 --> 01:05:39,917
ئێوە فاگەکان ئامادەبن
شەوی ئاهەنگی دەرچوون وەرە،

1135
01:05:40,083 --> 01:05:41,792
بۆ کریس کامپبێل
بزمار و کەفالەت.

1136
01:05:41,917 --> 01:05:42,959
(چوکلینگ)

1137
01:05:43,083 --> 01:05:45,917
قافیەیەکی خۆش.
ئایا ئەوەت دروست کردووە
هەمووی بە تەنیا؟

1138
01:05:46,041 --> 01:05:47,208
(گاڵتەکردن)

1139
01:05:47,291 --> 01:05:48,750
من ئێوە دەگرم
دواتر، باشە؟

1140
01:05:49,000 --> 01:05:50,667
-بەڵێ، باشە.
-ڕاست لەسەر.

1141
01:05:51,792 --> 01:05:53,000
کەواتە...

1142
01:05:53,792 --> 01:05:57,083
کەواتە، بەهەر حاڵ ئەمە چۆن کاردەکات؟
بزمار و کەفالەتی کۆن؟

1143
01:05:57,625 --> 01:06:01,583
وەک ئەوەی تۆ نازانیت؟
ئەم بەیانییە گرانتم بینی،
وەکو نەهەنگێک خەریکی قسەکردنە.

1144
01:06:01,959 --> 01:06:04,083
-بۆیە؟
-کەواتە، تۆ هەوڵت نەدا
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بخەوێت؟

1145
01:06:04,166 --> 01:06:06,708
-وەها نەبوو.
-دەبینیت، بەو شێوەیە.

1146
01:06:06,959 --> 01:06:11,417
-نا، وا نییە، چونکە تۆ
هەرگیز گرنگی بە ماگی نەدەدا.
-هەروەها تۆش نەتکرد.

1147
01:06:11,750 --> 01:06:13,166
من گرنگیم پێدەدا.

1148
01:06:13,792 --> 01:06:15,834
ئەوەندە سەرسام مەکە،
هاوبەش.

1149
01:06:16,000 --> 01:06:18,333
بزمار و کەفالەت زۆر چەقاندووە
جوجکەی گەورەتر لە کارتەر.

1150
01:06:18,417 --> 01:06:22,542
لە دۆزەخدا شانس نییە
ماگی لەگەڵت دەخەوێت، باشە.
ئەو لەوە باشترە!

1151
01:06:22,750 --> 01:06:25,959
باشە، ڕەنگە پێشتر وا بووبێت،
بەڵام دواتر تۆ هەنگاوت ناوە
و هەموو ئەو شتانەی گۆڕی.

1152
01:06:26,208 --> 01:06:29,417
-نەتکرد برایان؟
-ئەوە ڕایانە! ئەوە برایان نییە!

1153
01:06:29,500 --> 01:06:31,583
لە ڕاستیدا گرنگ نییە،
دەیکات؟

1154
01:06:37,959 --> 01:06:39,917
ڕاهێنەر: ئێستا بچۆ ناو ئەو سندوقە،
سو ئان!

1155
01:06:40,000 --> 01:06:41,083
فلۆید، ئایا ماگیت بینیوە؟

1156
01:06:41,208 --> 01:06:43,000
من قسەت لەگەڵ ناکەم،
جاکهۆڵ!

1157
01:06:43,917 --> 01:06:44,917
(تۆپ بەر وێستگەی پشتەوە دەکەوێت)

1158
01:06:45,375 --> 01:06:47,333
باشە، باشە، باشە،
چیمان لێرە دەستکەوتووە؟

1159
01:06:47,417 --> 01:06:49,291
کەسێک تاقی دەکاتەوە
هەندێک پانتۆڵ؟

1160
01:06:49,792 --> 01:06:53,125
هێی گوێ بگرە، دەتوانیت پیس بیت
لە من ئەگەر بتەوێت،
ئەوە باشە.

1161
01:06:53,417 --> 01:06:54,625
من شایەنی ئەوەم.

1162
01:06:55,875 --> 01:06:56,834
(تۆپ بەر وێستگەی پشتەوە دەکەوێت)

1163
01:06:56,917 --> 01:06:58,250
تەنها پێم بڵێ
ئەگەر بینیوتە.

1164
01:06:58,792 --> 01:07:01,417
نەک لەوەتەی تۆ ترساویت،
سەگبازی باڵندە بۆ بۆنکردن.

1165
01:07:01,500 --> 01:07:04,583
ئەمە چییە،
هەندێک چای پاشنیوەڕۆی خانمان؟

1166
01:07:08,875 --> 01:07:11,250
(گریانە)

1167
01:07:11,875 --> 01:07:13,041
بە پێ بڕۆن.

1168
01:07:13,542 --> 01:07:16,750
(بە دەنگێکی بەرزتر دەگریت)

1169
01:07:19,667 --> 01:07:21,041
ئێوە چی دەکەن
لە ماڵەکەم؟

1170
01:07:21,125 --> 01:07:24,583
-چی ڕوویدا
لە نێوان تۆ و ئاشلی؟
-کەسێکی تر هەیە؟

1171
01:07:24,750 --> 01:07:26,417
ئایا قژەکە بوو
لەسەر پشتی؟

1172
01:07:26,542 --> 01:07:30,291
'چونکە ئەو وایە
وەرگرتنی ئەوەی کە لاببرێت.
ئەه، ئەو قژە.

1173
01:07:30,792 --> 01:07:33,125
ئایا هیچ شتێک نییە
کە ئەو دەتوانێت بیکات؟

1174
01:07:33,625 --> 01:07:37,750
سەیرکە، کورتە لە...
کەمپکردن لەسەر چەمەکەم
و سواڵکردنی زۆر، نەخێر.

1175
01:07:40,250 --> 01:07:41,458
(ئاهێک)

1176
01:08:22,625 --> 01:08:24,000
ئەمڕۆ بڕیمەوە
و کڕیویەتی.

1177
01:08:25,250 --> 01:08:26,625
بۆ ئاهەنگی دەرچوون.

1178
01:08:27,542 --> 01:08:29,792
-ڕات چییە؟
-بەڵێ؟ پێم وایە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1179
01:08:29,917 --> 01:08:30,917
بەڵێ.

1180
01:08:31,041 --> 01:08:34,333
مەبەستم ئەوەیە کە تەواو و بێ کەموکوڕییە.

1181
01:08:35,583 --> 01:08:37,041
پێت وایە کریس
حەزت لێی دەبێت؟

1182
01:08:38,041 --> 01:08:39,583
دەزانی...

1183
01:08:41,750 --> 01:08:43,250
ئایا دڵنیای لەو ؟

1184
01:08:44,250 --> 01:08:45,834
مەبەستم ئەوەیە،
بەڕاستی دڵنیای؟

1185
01:08:46,750 --> 01:08:49,417
-تۆ چیت
باسی؟
-کریس.

1186
01:08:51,917 --> 01:08:53,500
من ئاشلی گرانتم دەویست.

1187
01:08:54,375 --> 01:08:55,583
بۆیە؟

1188
01:08:55,834 --> 01:08:57,542
بۆیە پێم گوت
چیت پێ بڵێم.

1189
01:08:59,917 --> 01:09:02,583
ئیمەیڵەکان،
خانەی بەساڵاچووان...

1190
01:09:04,625 --> 01:09:06,834
وە یارمەتیم دا بۆ دەرچوون
لەگەڵ ئاشلی.

1191
01:09:10,333 --> 01:09:11,750
ببورە ماگی.

1192
01:09:14,834 --> 01:09:16,250
من باوەڕت پێ ناکەم.

1193
01:09:16,750 --> 01:09:19,625
سەیرکە، کاتێک تۆ تەنیایت
لەگەڵیدا، ڕووبەڕوو،

1194
01:09:20,542 --> 01:09:24,250
ئایا هەرگیز شتێک دەڵێت
زیرەک یان کۆمیدی
یان تەنانەت دڵسۆزانە؟

1195
01:09:24,500 --> 01:09:27,792
-ئەو شەرمنییە.
-نا، ئەو شەرمن نییە، ماگی،
ئەو کەسێکی داماوە.

1196
01:09:29,458 --> 01:09:33,250
لە شانۆدا،
وتم تۆ جوانیت.
من!

1197
01:09:34,208 --> 01:09:35,417
مەبەستم ئەوە بوو...

1198
01:09:36,625 --> 01:09:40,583
چونکە من هەم
هەستەکان بۆ تۆ.

1199
01:09:43,125 --> 01:09:45,083
بەڕاستی تۆ بەزەییداریت،
ئەوە دەزانیت؟

1200
01:09:45,667 --> 01:09:47,291
-ماگی، من...
-نەخێر.

1201
01:09:47,458 --> 01:09:49,875
ببورە ئەگەر شتەکان نەبوون
وەرزشکردن بۆ تۆ، بەڵام...

1202
01:09:50,625 --> 01:09:52,291
پێت وایە دەتوانیت تەنها...
من و کریس بڕووخێنن

1203
01:09:52,417 --> 01:09:54,291
چونکە ئاشلی گرانت
لە تۆ جیا بووەوە؟

1204
01:09:54,458 --> 01:09:56,792
-ماگی، گوێ بگرە، من...
-نا، چونکە ڕاستگۆیانە...

1205
01:09:57,750 --> 01:10:00,583
تەنانەت ئەو کابرایەش نابینم
پێشتر ئیتر وا بوویت ڕایان.

1206
01:10:03,208 --> 01:10:04,625
درۆزنێک دەبینم.

1207
01:10:07,834 --> 01:10:09,542
(SNIFFLING) برایان.

1208
01:10:24,083 --> 01:10:25,542
(ئاشلی دەگری)

1209
01:10:26,083 --> 01:10:27,625
ئەگەر ماسکاراکەت بەڕێوە دەبەیت،
بەڕاستی خراپ دەردەکەوێت.

1210
01:10:27,750 --> 01:10:29,291
(بەردەوامە لە گریان)

1211
01:10:37,000 --> 01:10:40,625
ئایا یەکێک لە ئێوە قحبە
تکایە شانەیەکم پێ بدەن؟

1212
01:10:44,750 --> 01:10:46,333
-(کوڕان پێدەکەنن)
-فلۆید: ئای، دەتوانیت بیبینیت...

1213
01:10:46,417 --> 01:10:48,083
کۆسمۆ: ئای، ئەوە دوو کەسییە.

1214
01:10:48,166 --> 01:10:50,333
-فلۆید: ئای،
ئەوان دەچنە سەری.
-کۆسمۆ: ئای، ئەوە سێکسییە.

1215
01:10:50,417 --> 01:10:54,458
-سێ کەسی، ها؟
-هەی، ئێوە گوێتان لێ بووە
تەوەرەی ئاهەنگی دەرچوون؟

1216
01:10:54,625 --> 01:10:55,750
-ئۆه-ئۆه.
-ئۆه-ئۆه.

1217
01:10:56,708 --> 01:10:58,041
"خەونەکانی تایتانیک."

1218
01:10:58,333 --> 01:10:59,542
چی؟

1219
01:10:59,750 --> 01:11:01,208
ئەو کەسانە گیانیان لەدەستدا!

1220
01:11:02,417 --> 01:11:05,333
ڕاست. بەڵام ئەوان هەیانە
ببنە ئەفسانە.

1221
01:11:05,583 --> 01:11:08,750
-بەڵێ.
-کۆسمۆ: وەک بتەکەت،
ڤێرجیڵ دولیتل.

1222
01:11:19,583 --> 01:11:21,792
ئاشلی: بمبە بۆ ئاهەنگی دەرچوون!

1223
01:11:23,208 --> 01:11:26,917
بمبە بۆ ئاهەنگی دەرچوون!

1224
01:11:34,250 --> 01:11:37,417
تکایە،
بمبە بۆ ئاهەنگی دەرچوون!

1225
01:11:37,917 --> 01:11:40,083
باشە، تەنها بڕۆ ماڵەوە.

1226
01:11:40,583 --> 01:11:43,250
باشە. سوپاس.

1227
01:11:45,708 --> 01:11:48,750
کریس: من هەموو شتێکم دەوێت
ئەمشەو بۆ ئەوەی بە هەمان شێوە جوان بێت
وەک چۆن سەیر دەکەیت.

1228
01:11:49,417 --> 01:11:53,083
ئێوارەخوان، ئاهەنگی دەرچوون، هۆتێلەکە.

1229
01:11:54,083 --> 01:11:55,625
(STU COOING)

1230
01:11:55,917 --> 01:12:00,166
-ئاو، ئایا بەچکە جرجەکان نازدار نین؟
-(هەموویان پێدەکەنن)

1231
01:12:00,875 --> 01:12:02,250
لێرە دەربکە کاکە.

1232
01:12:03,291 --> 01:12:04,959
بۆیە، من پرسیار دەکەم لە کوێ ئاش
ئەمشەو چوو.

1233
01:12:05,375 --> 01:12:08,000
-ئایا ئەو ناچێتە ئاهەنگی دەرچوون؟
-ئەو لەگەڵ برایان دەڕوات.

1234
01:12:08,250 --> 01:12:11,291
(SCOFFS)
بەڵێ، ئەو خەریک بوو خەزان بوو
لەسەر ئەژنۆکانی بۆ ئەو.

1235
01:12:11,417 --> 01:12:13,291
-(بە پێکەنینەوە)
-مارنی: دەتوانیت
لۆمەی ئەو بکەن هەرچەندە؟

1236
01:12:13,417 --> 01:12:15,417
-برایان بەردەکان.
-کریس: پشوویەکم پێ بدە.

1237
01:12:15,875 --> 01:12:18,959
ئەو کەسێکی گێیکە.
پێیان بڵێ ماگی.

1238
01:12:26,125 --> 01:12:27,583
گوێم لێ بوو
ئەو ئەکۆردیۆن دەژەنێت.

1239
01:12:28,417 --> 01:12:30,208
(هەموویان پێدەکەنن)

1240
01:12:32,291 --> 01:12:35,333
-بۆ ئاهەنگی دەرچوون!
-بۆ ئاهەنگی دەرچوون!

1241
01:12:35,583 --> 01:12:37,375
(هەموویان WHOOPING)

1242
01:12:51,333 --> 01:12:53,083
فلۆید: بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.

1243
01:12:54,333 --> 01:12:56,375
کۆسمۆ: هێی،
سەیری تەوەرەکان بکەن. ئاوچ.

1244
01:12:59,250 --> 01:13:01,291
باوەڕ ناکەم
ئێمە بەروارمان نییە.

1245
01:13:01,583 --> 01:13:04,083
-ئەنجامی دەدەم.
-ڕێکەوتت هەیە؟

1246
01:13:04,667 --> 01:13:06,959
باشە تۆ ئەو ناناسیت.
بەم دواییە جیابووەتەوە.

1247
01:13:09,291 --> 01:13:11,333
-باشە.
-ئۆه-هه.

1248
01:13:12,208 --> 01:13:14,750
-چی؟
-دڵنیابە، کۆسمۆ.

1249
01:13:15,125 --> 01:13:16,583
(HONKING)

1250
01:13:17,166 --> 01:13:18,417
سڵاو؟

1251
01:13:19,417 --> 01:13:20,583
لە کوێیت؟

1252
01:13:21,500 --> 01:13:22,875
(HONKING)

1253
01:13:29,166 --> 01:13:30,250
(فۆکس لەسەر ڕاکردن یاری دەکات)

1254
01:13:30,375 --> 01:13:32,417
♪ بەڵێ تۆ نایکەیت
بە هەمان شێوە دەرکەون

1255
01:13:33,250 --> 01:13:38,583
♪ بەو شێوەیەی کە پێشتر کردووتە

1256
01:13:39,083 --> 01:13:43,417
♪ هێی، تۆ بیر دەکەیتەوە
ڕووخسارێکی جوانت دەستکەوتووە

1257
01:13:44,417 --> 01:13:47,500
♪ بەڵام باقی ئێوە
لە شوێنی خۆی دەرچووە

1258
01:13:48,417 --> 01:13:52,875
♪ تۆ سەیرت کرد
هەموو شتێک باشە پێش ♪

1259
01:13:53,583 --> 01:13:56,166
ئاشلی، ئم، دەتوانی
ساڵنامەم واژۆ بکە؟

1260
01:13:56,250 --> 01:13:58,875
-بیست دۆلار.
-باش! دەچم جانتاکەم دەهێنم.

1261
01:13:58,959 --> 01:14:02,333
ئەوەندە ئاسانن. با بچین
وێنەکەمان بگرێت
پێش ئەوەی بگەڕێتەوە. وەرە.

1262
01:14:02,750 --> 01:14:06,083
هێی، چی ڕوودەدات،
شتی گەرم؟ هێی، کەرێکی خۆش،
بەڵێ. چی ڕوودەدات؟

1263
01:14:06,208 --> 01:14:07,542
هێی خانمان چی ڕوودەدات...

1264
01:14:07,625 --> 01:14:09,750
هێی، چیکی،
چی ڕوودەدات؟

1265
01:14:10,083 --> 01:14:12,708
جوان. وە...

1266
01:14:13,083 --> 01:14:15,750
-(کلیککردنی کامێرا)
-سوپاس.
ژن و مێردێکی داهاتوو تکایە.

1267
01:14:17,333 --> 01:14:19,417
-نۆرەی ئێمە.
-فۆتۆگرافەر: ئێوەی منداڵان لە داهاتوودا؟

1268
01:14:19,542 --> 01:14:21,041
مەزن.

1269
01:14:22,291 --> 01:14:23,500
باشە.

1270
01:14:25,208 --> 01:14:27,291
-چییە کۆسمۆ؟
-هەی فلۆید، خۆشە بە بینینی تۆ.

1271
01:14:27,417 --> 01:14:29,375
-باوکە!
-نا، نا، نەخێر. چاوەڕوان بە.

1272
01:14:29,917 --> 01:14:32,625
نەخێر ئەوە باوک نییە.
لەبیرتە، ئێمە باسیمان کرد؟

1273
01:14:32,750 --> 01:14:35,375
ئەوە ڕۆژی دایکە.
باشە؟ باشە.

1274
01:14:35,458 --> 01:14:37,917
بەڵێ فلۆید، ئەمە ڕێکەوتی منە.

1275
01:14:38,041 --> 01:14:41,625
-من فلۆیدم.
تۆ ڕەقەمێکی خۆشت هەیە.
-باشە، سوپاس. (پێدەکەنێت)

1276
01:14:44,375 --> 01:14:46,166
فۆتۆگرافەر: خۆشە.
سوپاس.

1277
01:14:47,333 --> 01:14:49,625
-ئازاری خۆت بدە؟
-نا، ببورە.

1278
01:14:49,750 --> 01:14:52,834
کۆپانەکانی پۆڵا، هاوبەش.
کۆپانەکانی پۆڵا.

1279
01:14:54,625 --> 01:14:55,917
جوان دەردەکەوێت.

1280
01:14:57,917 --> 01:14:59,583
(مۆسیقا بەردەوامە)

1281
01:15:05,458 --> 01:15:07,583
-(MUSIC STOPS)
-(خوێندکاران ناڕەزایەتی دەردەبڕن)

1282
01:15:07,708 --> 01:15:08,917
باشە.

1283
01:15:09,250 --> 01:15:10,917
(خوێندکاران BOOING)

1284
01:15:11,041 --> 01:15:12,250
خەڵک، گوێ بگرن!

1285
01:15:13,792 --> 01:15:17,542
لە چەند خولەکێکدا،
ئێمە ڕایدەگەیەنین
پاشا و شاژنی ئاهەنگی دەرچوون.

1286
01:15:17,667 --> 01:15:20,125
(CLAMORING)

1287
01:15:21,458 --> 01:15:26,250
باشە، من پێشبینی دەکەم کە هەبێت
هیچ پاشا و شاژنێک
لە ئاهەنگی دەرچوون ئەمساڵ.

1288
01:15:26,417 --> 01:15:30,333
(دڵخۆشکردن)

1289
01:15:34,417 --> 01:15:36,000
من دەڕۆم
ماکیاژەکەم بپشکنە.

1290
01:15:36,959 --> 01:15:38,291
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

1291
01:15:38,500 --> 01:15:41,250
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
بزانە دەموچاوت بدۆزیتەوە یان نا
لەوێ، باشە؟

1292
01:15:42,083 --> 01:15:43,750
گەواد مەبە
بۆ ڕێکەوتەکەت، ڕایان.

1293
01:15:43,875 --> 01:15:45,291
(بە ڕاگرتنی ساڵان
یاریکردن)

1294
01:15:45,417 --> 01:15:48,083
♪ ڕاگرتنی ساڵەکان

1295
01:15:50,083 --> 01:15:52,417
-وەرە با سەما بکەین.
-دایکە وەرە.

1296
01:15:52,500 --> 01:15:54,750
بێدەنگ بە و سەما بکە
لەگەڵ دایکت.

1297
01:15:57,250 --> 01:16:00,291
-دەزانی،
درەنگ دەبێت.
-تۆ پیر دەبیت.

1298
01:16:00,792 --> 01:16:02,750
-هێشتا زووە.
-ئایا وایە؟

1299
01:16:04,542 --> 01:16:06,458
تەنها کەمێک
ئامۆژگاری باوکانە، کیدۆ.

1300
01:16:06,583 --> 01:16:08,166
درەنگترە لەوەی بیری لێدەکەیتەوە.

1301
01:16:11,083 --> 01:16:14,959
♪ خنکان لەلایەن
خواستەکانی پاتەر

1302
01:16:17,000 --> 01:16:20,250
♪ بە هیوای قۆڵی ماتەر

1303
01:16:22,750 --> 01:16:26,250
♪ درەنگ یان زوو بگەنە لام

1304
01:16:27,792 --> 01:16:30,083
♪ بەڵێ
ئوو بەڵێ ♪

1305
01:16:33,208 --> 01:16:34,333
(بە قیژە)

1306
01:16:37,125 --> 01:16:39,542
بەڕێزان،
کاتژمێرەکە نزیکە.

1307
01:16:39,625 --> 01:16:41,500
-باشە.
-"نزیک؟"

1308
01:16:41,750 --> 01:16:44,583
-نازانم، بەڵام دەبێت بچم
بەروارەکەم بدۆزەرەوە.
-باشە.

1309
01:16:52,083 --> 01:16:54,208
نەخێر نەخێر نەخێر.
با بچینە ئێرە.

1310
01:16:54,291 --> 01:16:56,083
-پێم وابوو ئێمە
دەیانویست سەما بکەن.
-ئێمەین، ئێمەین.

1311
01:16:56,208 --> 01:16:58,875
-نا، ئێمە بە دڵنیاییەوە
سەما دەکات.
-(GROANS)

1312
01:17:25,792 --> 01:17:27,834
(کلیلەکان کلیک دەکەن)

1313
01:17:31,125 --> 01:17:32,333
(دەم و ددان)

1314
01:17:36,542 --> 01:17:38,083
-(MUSIC STOPS)
-(خوێندکاران ناڕەزایەتی دەردەبڕن)

1315
01:17:38,166 --> 01:17:40,000
کابرا: مۆسیقاکە بخەرە سەر،
پیاو!

1316
01:17:41,792 --> 01:17:43,500
(ناڕەزایەتی دەربڕین بەردەوامە)

1317
01:17:46,083 --> 01:17:47,875
هێکلێر:
چیت خراپە؟

1318
01:17:47,959 --> 01:17:49,375
ئەمە ساختەیە!

1319
01:17:49,917 --> 01:17:51,375
هێکلەر: ئەمە شتێکی دەمژێت!

1320
01:17:53,375 --> 01:17:55,208
هەموو ئەم تێبینیانە بۆ ئێوەیە،
ماگی.

1321
01:17:55,333 --> 01:17:57,583
-(GASPS)
-(هەناسەبڕکێ) ئای خوایە گیان.

1322
01:17:59,583 --> 01:18:00,917
کچ: ئێمە گرنگی پێ نادەین!

1323
01:18:01,250 --> 01:18:02,959
(ناڕەزایەتی دەربڕین بەردەوامە)

1324
01:18:03,083 --> 01:18:05,125
(یاریکردنی MELT لەگەڵ تۆ)

1325
01:18:08,083 --> 01:18:10,583
(قوتابیەکان CLAMORING)

1326
01:18:29,125 --> 01:18:30,750
شاکین' ئەوە، کاکە!

1327
01:18:45,125 --> 01:18:47,125
-گەیکەکە دەبینیت؟
-چی لە...

1328
01:18:47,917 --> 01:18:49,250
وودمان!

1329
01:18:50,708 --> 01:18:54,166
من تۆ مەعمودیەت دەکەم
ئێس ئێس تایتانیک.

1330
01:18:55,708 --> 01:18:56,708
(WHIRRING میکانیکی)

1331
01:18:56,792 --> 01:18:58,166
(هەموویان هاوار دەکەن)

1332
01:19:00,125 --> 01:19:01,750
(هاوارکردن بەردەوامە)

1333
01:19:03,166 --> 01:19:07,083
وودمان!
کەرەکەت لە شانۆ دابەزێنە!
تەنها دابەزین...

1334
01:19:07,291 --> 01:19:08,583
واو!

1335
01:19:12,125 --> 01:19:13,333
Mayhem.

1336
01:19:13,917 --> 01:19:15,542
(هاوارکردن بەردەوامە)

1337
01:19:18,375 --> 01:19:20,500
پیاو: لە ڕێگاکە دەربکە!
واز لە پاڵنانی بێنن!

1338
01:19:20,625 --> 01:19:21,625
(ژنێک هاوار دەکات)

1339
01:19:24,166 --> 01:19:25,375
ئاهە! (GRUNTS)

1340
01:19:26,583 --> 01:19:28,333
-(قەرەباڵغی)
-(چوکلینگ)

1341
01:19:28,458 --> 01:19:30,333
(بە هاوارکردن)

1342
01:19:32,208 --> 01:19:33,917
(هەموویان CLAMORING)

1343
01:19:36,083 --> 01:19:37,458
(بە هاوارکردن)

1344
01:19:37,959 --> 01:19:40,250
ئێوەش پێویستە بگەڕێنەوە
بۆ لیمۆکە، باشە؟
ئافرەتان و مناڵان سەرەتا.

1345
01:19:40,375 --> 01:19:41,667
-بڕۆ! لەوێ چاوم پێت دەکەوێت.
-ئۆه، باشە.

1346
01:19:41,792 --> 01:19:42,792
(بە هاوارکردن)

1347
01:19:44,583 --> 01:19:45,792
(هەردووکیان هاوار دەکەن)

1348
01:19:46,542 --> 01:19:48,792
ئای خوایە گیان.
ئەمە جوانە.

1349
01:19:49,125 --> 01:19:51,208
(هەموویان هاوار دەکەن)

1350
01:19:51,750 --> 01:19:53,750
-ئەمە باشترین ئاهەنگی دەرچوونە
هەرگیز، پیاو.
-بەڵێ.

1351
01:19:54,375 --> 01:19:57,834
(بە هاوارەوە) ئای خوایە گیان!
جلەکەم!

1352
01:20:00,041 --> 01:20:03,083
(بە هاوارکردن)

1353
01:20:05,750 --> 01:20:07,000
(بە هاوارکردن)

1354
01:20:08,792 --> 01:20:09,792
(گەسپینگ)

1355
01:20:12,417 --> 01:20:15,458
برایان! برایان، یارمەتیم بدە!

1356
01:20:15,875 --> 01:20:17,083
برایان!

1357
01:20:19,000 --> 01:20:20,041
ماگی!

1358
01:20:20,917 --> 01:20:21,959
یارمەتیدان!

1359
01:20:22,125 --> 01:20:24,166
(WHOOPS)

1360
01:20:33,875 --> 01:20:35,083
(GRUNTS)

1361
01:20:37,000 --> 01:20:39,208
چی بە جەهەنەم
ئەوە بوو؟

1362
01:20:46,875 --> 01:20:47,875
(چرپە)

1363
01:20:48,458 --> 01:20:50,458
(ئاگرەکان نزیک دەبنەوە)

1364
01:20:52,417 --> 01:20:54,708
(SIRENS BLARING)

1365
01:20:54,792 --> 01:20:57,041
(چاتەری ڕادیۆیی ناڕوون)

1366
01:21:01,125 --> 01:21:04,000
(لەرزۆک) من ساردم ڕۆز.
زۆر ساردم.

1367
01:21:05,208 --> 01:21:06,875
من نوقم دەبم. ڕۆز...

1368
01:21:08,417 --> 01:21:12,458
جاک! جاک! جاک!

1369
01:21:15,667 --> 01:21:18,000
-(SIREN WAILING)
-(نادیستینکت ڕادیۆ چاتەر)

1370
01:21:23,542 --> 01:21:25,333
(چاتەری ڕادیۆ بەردەوامە)

1371
01:21:25,792 --> 01:21:29,125
ئەوە فەسادەیە!
بەڵێ ئاژاوەگێڕییە کاکە.
کەس هیچی نەبینی.

1372
01:21:29,250 --> 01:21:31,083
-ئەفسەر: تۆ هەر شتێک دەبینیت،
ماتیۆس؟
-نا کاکە.

1373
01:21:31,166 --> 01:21:32,458
منیش ئەوەم کرد.

1374
01:21:33,792 --> 01:21:35,208
ئەو گەوادەکەیە.

1375
01:21:35,500 --> 01:21:37,166
(ڕادیۆی ناڕوون
چەتر)

1376
01:21:38,208 --> 01:21:39,667
ئەو پلانی بۆ هەموو شتەکە دانا
خۆی.

1377
01:21:40,166 --> 01:21:42,917
تۆ فینک دەکەیت!
هەرگیز نایکەن
بە زیندووی بمبە!

1378
01:21:44,417 --> 01:21:45,875
-با بەدەستی بهێنین!
-هەرگیز!

1379
01:21:46,041 --> 01:21:48,417
دابەزین!
دەستەکانت دابنێ
لە پشتتەوە!

1380
01:21:48,542 --> 01:21:50,291
دابەزاندنی کتێبی خوێندن،
ها، پیاوان؟

1381
01:21:50,458 --> 01:21:52,917
دڵنیابە کە زبرم دەکەیت
لەبەردەم هەنگوینەکاندا، ها؟

1382
01:21:54,917 --> 01:21:57,875
خۆتان ڕابگرن کوڕان.
ئەمم دەستکەوت.

1383
01:22:00,417 --> 01:22:01,875
سوپاس کاکە.

1384
01:22:03,917 --> 01:22:05,667
گوێم لە هی باوکی بوو
لە زیندان.

1385
01:22:05,792 --> 01:22:07,583
گوێم لێ بوو خەوتووە
لەگەڵ پەرستاری قوتابخانەکە.

1386
01:22:07,708 --> 01:22:10,667
-کچ: ئەو گەرمە!
-کچی دووەم: ئای ئەو دەکوڵێت!
(پێدەکەنێت)

1387
01:22:21,083 --> 01:22:23,792
-(بزوێنەر دەستپێدەکات)
-بمبە بۆ هۆتێل،
شۆفێر.

1388
01:22:23,917 --> 01:22:26,625
-(GROANS)
-شیش! کەسێک پەلە دەکات
بۆ هەندێک lovin'.

1389
01:22:27,166 --> 01:22:29,083
(هەموو قسەکردن)

1390
01:22:33,125 --> 01:22:34,708
(بە پێکەنینەوە)

1391
01:22:38,750 --> 01:22:40,250
(ئاهێک دەدات) کریس...

1392
01:22:41,166 --> 01:22:43,291
ئەم شەو بەڕاستی...
بۆ من گرنگە، باشە؟

1393
01:22:43,750 --> 01:22:44,959
بۆ منیش گرنگە.

1394
01:22:45,291 --> 01:22:47,959
ئم، بۆ نایکەیت
لەسەر جێگاکە پاڵ بکەوە،

1395
01:22:48,125 --> 01:22:50,375
و خۆت دروست بکە
کەمێک ئاسوودەتر؟

1396
01:22:50,667 --> 01:22:51,917
بیرۆکەیەکی باشە.

1397
01:23:06,208 --> 01:23:09,208
(چارەسەرکردن)

1398
01:23:11,750 --> 01:23:13,500
ئوه، ئەمەیە!

1399
01:23:15,208 --> 01:23:16,500
(GRUNTING)

1400
01:23:17,166 --> 01:23:18,750
لەسەر پشتت ئەسپ.

1401
01:23:20,375 --> 01:23:21,333
(GROANS)

1402
01:23:21,417 --> 01:23:23,583
ئاش، سەیرکە،
هەموو شەوێک بەدەستمان هێنا، ڕاستە؟

1403
01:23:24,083 --> 01:23:25,583
بەڵێ، ئێمە دەیکەین.

1404
01:23:25,917 --> 01:23:27,458
(PANTING)

1405
01:23:27,583 --> 01:23:29,917
باشە، باشە... ممم، باشە.

1406
01:23:30,458 --> 01:23:33,583
بۆچی تەنها چاوەڕێ ناکەیت
لێرە، و من دەچم بۆمان بهێنم
هەندێک شامپاین.

1407
01:23:33,667 --> 01:23:35,166
-باشە.
-باشە.

1408
01:23:35,542 --> 01:23:36,750
شتێکی لەبیر کرد.

1409
01:23:38,583 --> 01:23:40,500
-پەلە بکە بۆ گەڕانەوە.
-باشە.

1410
01:23:42,333 --> 01:23:43,792
(PANTING)

1411
01:23:46,750 --> 01:23:48,792
-(بە پێکەنینەوە)
-(قسەکردن)

1412
01:23:57,583 --> 01:23:59,583
(ڕادیۆی ناڕوون
چەتر)

1413
01:24:02,750 --> 01:24:05,834
فلۆید: هێی، ئم،
ئایا زیندانیان هەیە
لێرە دەرەوە لە دارستانەکان؟

1414
01:24:09,125 --> 01:24:11,792
کریس: نەفرەت، کارتەر،
ئەم گرێیانە زۆر توند و تۆڵن.

1415
01:24:11,959 --> 01:24:13,083
کەمپی هاوینە.

1416
01:24:13,375 --> 01:24:14,875
ئای خوایە.

1417
01:24:16,417 --> 01:24:20,417
-(ئاهێک دەدات) کاتێک کچە باشەکان
خراپ بڕۆ.
-(CHUCKLES)

1418
01:24:23,083 --> 01:24:25,125
(چاتەری ڕادیۆیی ناڕوون)

1419
01:24:29,417 --> 01:24:32,959
هێی، ئەه، ئەمە وەک ئەوە نییە
یەکێک لەو یارییانە کاتێک کە تۆ...

1420
01:24:33,250 --> 01:24:36,333
تۆ پێم بدە
دەستپێکردنێکی سەرەتا بۆ ماوەی ٣٠ چرکە
و پاشان ڕاوم بکە، وایە؟

1421
01:24:37,542 --> 01:24:38,917
مەجوڵێن.

1422
01:24:43,250 --> 01:24:47,291
چونکە، ئەه، بەڕاستی من خاوم
و زۆر فێڵباز نییە.

1423
01:24:47,917 --> 01:24:50,667
دڵنیام تۆ منت دەبوو
لە ماوەی ٤٥ چرکەدا، سەرەوە.

1424
01:24:53,458 --> 01:24:54,834
ماگی؟

1425
01:24:58,667 --> 01:25:00,041
ئایا بینیوتە
ماگی کارتەر؟

1426
01:25:01,792 --> 01:25:03,750
کێ دەیزانی
تۆ وەها فریک بوویت؟

1427
01:25:04,125 --> 01:25:06,083
ممم. سەرم سوڕماوە تۆ نەتکرد.

1428
01:25:06,917 --> 01:25:09,166
مەبەستم ئەوەیە تۆ دەتزانی
زۆر شتی تر
دەربارەی من.

1429
01:25:09,417 --> 01:25:11,667
وەک فیلمی دڵخوازی من.

1430
01:25:11,750 --> 01:25:13,500
کازابلانکا.

1431
01:25:14,083 --> 01:25:15,750
وە کتێبی دڵخوازی من.

1432
01:25:16,250 --> 01:25:18,792
نی-نی-نی-نۆ چیرۆک.

1433
01:25:19,208 --> 01:25:20,417
(پێکەنین)

1434
01:25:21,250 --> 01:25:24,708
بەڕێزان،
کامیان حەزت لێیە

1435
01:25:26,041 --> 01:25:27,708
لە نۆ چیرۆکەکە، هەمم؟

1436
01:25:28,500 --> 01:25:30,000
ئەو درێژە؟

1437
01:25:30,417 --> 01:25:32,250
-ببورە کریس.
-چی؟

1438
01:25:32,375 --> 01:25:33,667
وەڵامی هەڵە.

1439
01:25:34,542 --> 01:25:35,917
بەڵێ، ئەه...

1440
01:25:36,959 --> 01:25:39,875
ئەه، کارتەر،
تۆ جۆرێک لە دەستپێکردن دەکەیت
بۆ ئەوەی لێرە بمخزێنێتە دەرەوە.

1441
01:25:39,959 --> 01:25:41,166
ش.ش.

1442
01:25:41,834 --> 01:25:44,250
-تەنها هەیە
پرسیارێکی تر.
-باشە.

1443
01:25:45,500 --> 01:25:46,917
هەست چۆنە
بۆ ئەوەی یاری پێبکرێت؟

1444
01:25:47,542 --> 01:25:48,834
(بە دەنگی بەرز) چی؟

1445
01:25:48,917 --> 01:25:50,166
(GAGGING)

1446
01:25:50,708 --> 01:25:53,125
(هاوارێکی کز)

1447
01:25:53,250 --> 01:25:54,500
باشە.

1448
01:25:55,166 --> 01:25:57,792
-ئێستا زەردەخەنە بکە، بەرواری ئاهەنگی دەرچوون.
-(بە هاوارکردن)

1449
01:26:00,208 --> 01:26:02,875
دەزانی کریس،
یەک شت هەیە
تۆ ڕاست دەکەیت دەربارەی...

1450
01:26:03,166 --> 01:26:06,417
ئەوەی ئەمشەو دەیکەین
ڕەنگە چۆن بێت
لەبیرت بێت.

1451
01:26:06,834 --> 01:26:09,208
(هاوارێکی کز و بێدەنگ
بەردەوامە)

1452
01:26:13,375 --> 01:26:14,834
-هەی، ماگی.
-هەی، هاوڕێیان.

1453
01:26:16,792 --> 01:26:18,917
-ئایا ئەوە، ئم...
-کریس.

1454
01:26:19,792 --> 01:26:22,375
بەڵێ. بە هاوڕێکانت بڵێ.

1455
01:26:23,834 --> 01:26:26,208
(چارەسەرکردن)

1456
01:26:44,208 --> 01:26:47,625
ئاشلی: ش. یەک وشە مەڵێ.
تەنها منت هەبێت.

1457
01:26:53,291 --> 01:26:56,542
ئەه، تۆ دەزانیت کە خەڵک
بەدوای مندا دەگەڕێت و...

1458
01:26:56,667 --> 01:26:57,959
(HITS METAL)

1459
01:27:05,875 --> 01:27:08,041
بەڕاستی ئەمە هەمووی
خەتای ڤێرجیل دولیتل.

1460
01:27:08,125 --> 01:27:10,792
مەبەستم ئەوەیە دڵنیابە، دەمەوێت بم
ئەفسانەیەک و هەمووی، بەڵام، هێی...

1461
01:27:10,917 --> 01:27:15,834
هێی، من تەنها بووم
گاڵتەکردن بە دەوروبەر،
ڕاکێشانی یارییەک، باشە؟

1462
01:27:21,083 --> 01:27:22,708
بەڕاستی دەبێ
بیری لێ بکەرەوە.

1463
01:27:23,417 --> 01:27:24,583
داهاتووتان.

1464
01:27:27,375 --> 01:27:30,083
بەڵێ. باشە من ئەوە دەکەم.

1465
01:27:30,750 --> 01:27:32,000
سوپاس.

1466
01:27:34,083 --> 01:27:35,834
(دەستپێکردنی بزوێنەری ئۆتۆمبێل)

1467
01:27:43,917 --> 01:27:46,083
(CLAMORING)

1468
01:27:48,333 --> 01:27:49,667
ماگی!

1469
01:27:58,583 --> 01:27:59,792
ڕایان: ماگی.

1470
01:28:06,583 --> 01:28:07,750
ماگی!

1471
01:28:08,792 --> 01:28:10,250
ماگی، ١٣ ساڵ.
پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.

1472
01:28:25,583 --> 01:28:28,625
چی، درۆ و فێڵکردن
بەس نەبوون؟ ئێستا تۆ...
شکاندن و چوونە ژوورەوە؟

1473
01:28:29,083 --> 01:28:30,250
ئۆو.

1474
01:28:31,417 --> 01:28:33,375
شازادە
سەردەکەوێت بۆ باڵکۆنەکەم،

1475
01:28:33,750 --> 01:28:37,000
بە قووڵی سەیری چاوەکانم دەکات
و دەڵێت: "ئۆو".

1476
01:28:38,250 --> 01:28:39,417
چەند ڕۆمانسییە.

1477
01:28:39,750 --> 01:28:40,917
تۆ نەتهێشت تەواو بم.

1478
01:28:42,250 --> 01:28:45,625
مەبەستم بوو، ئۆو،
کە بەڕاستی وەک دۆزەخ ئازاری هەیە.

1479
01:28:48,917 --> 01:28:50,917
بەڵام نزیک نییە وەک خراپ
وەک لەدەستدانی تۆ.

1480
01:28:54,583 --> 01:28:56,834
یان بە زانینی ئەوە
ناتوانم وەریبگرمەوە.

1481
01:29:01,458 --> 01:29:03,208
خۆزگە دەمتوانی ماگی.

1482
01:29:04,291 --> 01:29:05,625
درۆت لەگەڵ کردم ڕایان.

1483
01:29:06,917 --> 01:29:09,000
تۆ ڕێنماییت کردم
ڕاست بۆ ناو ئەو جیهانە،

1484
01:29:10,208 --> 01:29:11,583
وای لێکردم هەست بکەم
وەک ئەوەی من سەر بە خۆم بووم.

1485
01:29:12,291 --> 01:29:13,959
تۆ سەر بەویت.

1486
01:29:16,583 --> 01:29:18,208
تۆ هی منیت.

1487
01:29:20,542 --> 01:29:22,291
دەزانی،
قسەکردن هەرزانە، ڕایان.

1488
01:29:23,667 --> 01:29:26,750
وە ئەگەر یەک شت هەبێت
من لە هەموو ئەمانە فێربووم،
ئەوە ئەوەیە.

1489
01:29:30,458 --> 01:29:31,917
ئەگەر ڕێگەت پێ بدەم لە قەڵغانەکە دەربچیت،

1490
01:29:32,000 --> 01:29:33,917
دەزانیت
چەند قەرزاری منی؟

1491
01:29:35,917 --> 01:29:37,250
ئەنجامی دەدەم.

1492
01:29:40,708 --> 01:29:42,250
ئەو کارانەی کە بۆت دەکەم.

1493
01:29:43,000 --> 01:29:44,375
(ئاهێک)

1494
01:29:53,291 --> 01:29:55,375
(یارکردنی هێرشی چەرمەسەری)

1495
01:30:10,583 --> 01:30:12,917
ملت بۆ هێنایەوە،
گیلمۆر.

1496
01:30:17,583 --> 01:30:21,000
♪ ئەو جۆرە کابرایە
کە هەمیشە بەلایدا تێدەپەڕێت

1497
01:30:21,166 --> 01:30:23,792
♪ ئەوەی هەرگیز کاتی نییە
بۆ خەرجکردن

1498
01:30:24,500 --> 01:30:27,041
♪ وە ئەو دەتبات
بۆ خولاندنەوەیەک

1499
01:30:27,166 --> 01:30:29,083
♪ وە دەیانەوێت سەیری ناوەوە بکەن

1500
01:30:29,208 --> 01:30:31,834
♪ بۆ ئەوەی بزانیت تۆ کێیت

1501
01:30:32,750 --> 01:30:35,458
♪ وە خۆی بێهۆش دەکات
لەگەڵ گژوگیا

1502
01:30:35,834 --> 01:30:40,208
♪ ئەو لە ساردترین ڕەگەزە
کە بەو شتانەی دەیبینن حوکم دەدەن

1503
01:30:40,625 --> 01:30:43,083
♪ وە بیرم کردەوە
ئەو بەس زیرەک بوو

1504
01:30:43,166 --> 01:30:45,792
♪ بۆ ئەوەی بزانێت کە کچەکە
لەسەر قۆڵی

1505
01:30:45,917 --> 01:30:48,250
♪ هەرگیز زریانەکانی هێور ناکاتەوە

1506
01:30:50,458 --> 01:30:53,291
♪ ئاگاداربن
ئەو تۆ سیحر دەکات

1507
01:30:53,625 --> 01:30:55,333
♪ نەرمترە لە...
کەشوهەوای L.A

1508
01:30:55,417 --> 01:30:57,583
♪ بەم شێوەیە دەست دەگرێت
خۆی پێکەوە

1509
01:30:57,792 --> 01:30:59,667
♪ ئەو ساردترە
لە زستان

1510
01:30:59,750 --> 01:31:01,708
♪ پاڵتۆکەم دەپێچمەوە
بۆ باشتر

1511
01:31:01,792 --> 01:31:04,917
♪ بەرپەرچدانەوەی هێرشی سۆزدارییەکەی بدەرەوە
کە برسیم بەجێدەهێڵێت

1512
01:31:05,041 --> 01:31:09,166
♪ باشە من هیچ فریادڕەسێک نیم
بەڵام هەوڵمدا ڕزگارت بکەم

1513
01:31:09,291 --> 01:31:11,583
♪ لەگەڵ هەموو

1514
01:31:11,792 --> 01:31:13,375
♪ من

1515
01:31:13,834 --> 01:31:15,417
♪ خۆشەویستی

1516
01:31:17,375 --> 01:31:19,333
♪ ئەو توڕەییە

1517
01:31:19,417 --> 01:31:25,750
♪ وە لە ناوەوە خۆی بشارێتەوە

1518
01:31:33,250 --> 01:31:37,417
♪ وە ئەو خزمەتکارەکانی خۆی هەیە
بەبێ هیچ بۆچوونێکی ڕاستەقینە

1519
01:31:37,542 --> 01:31:40,708
♪ 'چونکە هەموویان بە پێ دەڕۆن
لەسەر شووشە

1520
01:31:41,458 --> 01:31:43,875
♪ وە درۆکانت
ببنە ڕاستی

1521
01:31:43,959 --> 01:31:46,041
♪ وە بەڵگەم پێ بدە

1522
01:31:46,125 --> 01:31:48,750
♪ کە بەڕاستی گرنگی پێدەدەیت

1523
01:31:49,542 --> 01:31:51,542
♪ لەگەڵ خەندە نایابەکەت

1524
01:31:51,625 --> 01:31:53,458
♪ تۆ دونیات هەیە
مژرایە ناوەوە

1525
01:31:53,583 --> 01:31:56,917
♪ باوەڕدار'
لە هەموو قسەیەکدا

1526
01:31:59,083 --> 01:32:02,000
♪ ئاگاداربن
ئەو تۆ سیحر دەکات

1527
01:32:02,166 --> 01:32:03,959
♪ نەرمترە لە...
کەشوهەوای L.A

1528
01:32:04,083 --> 01:32:06,291
♪ بەم شێوەیە
خۆی بەیەکەوە دەگرێت

1529
01:32:06,417 --> 01:32:08,083
♪ ئەو ساردترە
لە زستان

1530
01:32:08,166 --> 01:32:10,291
♪ پاڵتۆکەم دەپێچمەوە
بۆ باشتر

1531
01:32:10,417 --> 01:32:13,500
♪ بەرپەرچدانەوەی هێرشی سۆزدارییەکەی بدەرەوە
کە برسیم بەجێدەهێڵێت

1532
01:32:13,583 --> 01:32:17,834
♪ باشە من هیچ فریادڕەسێک نیم
بەڵام هەوڵمدا ڕزگارت بکەم

1533
01:32:17,917 --> 01:32:20,458
♪ لەگەڵ هەموو

1534
01:32:20,583 --> 01:32:22,417
♪ من

1535
01:32:22,500 --> 01:32:24,333
♪ خۆشەویستی

1536
01:32:26,041 --> 01:32:28,041
♪ ئەو توڕەییە

1537
01:32:28,208 --> 01:32:34,417
♪ وە لە ناوەوە خۆی بشارێتەوە

1538
01:32:46,667 --> 01:32:48,417
♪ نەرمترە لە...
کەشوهەوای L.A

1539
01:32:48,542 --> 01:32:50,625
♪ بەم شێوەیە
خۆی بەیەکەوە دەگرێت

1540
01:32:50,750 --> 01:32:52,667
♪ ئەو ساردترە
لە زستان

1541
01:32:52,750 --> 01:32:54,667
♪ پاڵتۆکەم دەپێچمەوە
بۆ باشتر

1542
01:32:54,792 --> 01:32:57,959
♪ بەرپەرچدانەوەی هێرشی سۆزدارییەکەی بدەرەوە
کە برسیم بەجێدەهێڵێت

1543
01:32:58,083 --> 01:33:02,333
♪ باشە من هیچ فریادڕەسێک نیم
بەڵام هەوڵمدا ڕزگارت بکەم

1544
01:33:02,458 --> 01:33:05,875
♪ لەگەڵ هەموو

1545
01:33:06,458 --> 01:33:10,542
♪ وە ئەویش مۆر دەکات
لەسەر هەموو هەستێک

1546
01:33:10,625 --> 01:33:14,500
♪ وە ئەو شێدار دەکات
هەر تەقینەوەیەک و هەر تەقینەوەیەک

1547
01:33:14,583 --> 01:33:18,500
♪ وە ئەویش مۆر دەکات
لەسەر هەموو هەستێک

1548
01:33:18,583 --> 01:33:22,583
♪ وە ئەو شێدار دەکات
هەر تەقینەوەیەک و هەر تەقینەوەیەک

1549
01:33:22,667 --> 01:33:26,708
♪ وە ئەویش مۆر دەکات
لەسەر هەموو هەستێک

1550
01:33:26,792 --> 01:33:30,542
♪ وە ئەو شێدار دەکات
هەر تەقینەوەیەک و هەر تەقینەوەیەک

1551
01:33:30,625 --> 01:33:34,583
♪ وە ئەویش مۆر دەکات
لەسەر هەموو هەستێک

1552
01:33:34,708 --> 01:33:39,000
♪ وە ئەو شێدار دەکات
هەر تەقینەوەیەک و هەر تەقینەوەیەک

1553
01:33:39,083 --> 01:33:41,417
♪ مۆرەکان لەسەر

1554
01:33:42,250 --> 01:33:45,500
♪ هەموو هەستێک

1555
01:33:46,208 --> 01:33:49,625
♪ وە ئەو شێدار دەکات

1556
01:33:50,291 --> 01:33:54,083
♪ هەموو تەقینەوەیەک

1557
01:33:54,625 --> 01:33:58,250
♪ وە مۆر لەسەر ♪ دادەنێت